"تحت شجرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağacın altında
• ağacının altında
• ağacının altına
• ağacın altına
• ağacın altındaki
• ağaçlarının altında

Solly, benim Mozambik'te büyüdüğüm yerin 60 kilometre uzağındaki bir ağacın altında dünyaya geldi.
رأى سولي النور تحت شجرة على بعد 60 كلم حيث ترعرعت في الموزمبيق.

Teresia, Kenya ve Uganda sınırındaki Malaba kasabasında, bir ağacın altında kıyafet satardı.
تبيع تيرسيا الملابس تحت شجرة في بلدة تدعي مالابا، على الحدود بين أوغندا وكينيا.

Şimdi, ayakta duruyorum açık bir havada sahilde bir palmiye ağacının altında, tam sahnenizin bir zamanlar olduğu yerde.
أقف الان في الهواء الطلق، على الشاطئ تحت شجرة النخيل، في نفس الموقع الذي اعتاد المسرح أن يكون فيه.

Noel ağacının altında, hayatınızda görebileceğiniz en tatlı golden retriever oturuyordu.
.. وتجلس تحت شجرة الكريسماس وتجد أجمل جرو ذهبي في العالم

Ama kafamda arka bahçemizdeki söğüt ağacının altına yattığıma dair görüntüler var.
لكنّي عندي هذه صورة ركود تحت شجرة الصفصاف في فنائنا الخلفي

Bunun anlamı 4 Temmuz'da havai fişeklerin izlenmesi, Cadılar bayramında ''şaka mı şeker mi?'' diye sorulması ve Noel'de bir ağacın altına hediyelerin konulup sunulmasıdır.
ما يعني احتفالي بمشاهدة الألعاب النارية في الرابع من يوليو، جمع الحلويات في الهالوين ووضع الهدايا تحت شجرة الميلاد.

1665 yılında bir gün, genç bir adam ağacın altında otururken birden bir elmanın düştüğünü gördü.
كما تقول القصة,أحد أيام 1665 كان هناك شاب يجلس تحت شجرة وفجأة,رأى تفاحة تسقط من أعلى

Dağın tepesinde bir ağacın altında çıplak ayakla evleneceğiz.
إنها تتجول عند قمة الجبلفىمكانما، تحت شجرة وهى حافية القدمين.

Karşıma bir çöl çıktı ve bir ağacın altında uykuya daldım, palmiye ağacı.
و مشيت عبر صحراء , ثم نمت تحت شجرة. شجرة نخيل

Şimdi evine git, belki ağacın altında bir çift işçi çorabı bulursun.
وقد تعثر على زوج من الجوارب تحت شجرة الكرسمس

Dinleyin, Sun Bin her gün kavşaktan sürünerek geçip ağacın altında oturuyor.
اسمعوا , أعتاد صن على الذهاب الى مفترق الطريق والجلوس تحت شجرة كل يوم

Büyük meşe ağacının altında yapmış olduğum sandığın içinde.
إنها في الصندوق الذي أعدّته خصيصاً لها تحت شجرة البلوط

Noel ağacının altında duruyor.
و هي الآن موضوعة بأمان تحت شجرة الكريسماس بالبيت

Banyan ağacının altında yaşayan bir kimse bile bir başkasının desteğine muhtaçtır.
التي يمكنها أن تهمل أساسها الإقتصادي. حتى أي شخص يعيش تحت شجرة راسخة يكون عالة

"Eylülde mavi bir gündü." "Körpe bir erik ağacının altında sessiz."
في يوم من أيام سبتمبر، والقمر يملأ السماء الصافية ساكنا تحت شجرة البرقوق

Eve gittiğimde, Noel ağacının altında duruyordu.
لقد ذهبنا للبيت وقد كانت تحت شجرة الكريسماس

Hediyeleri Noel ağacının altına koyabilir misin?
هلا وضعت فقط تلك الهدايا تحت شجرة عيد الميلاد ؟

Noel ağacının altına bir elmas kolye bıraktığın sürece onlara yılın 12 ayı istediğin gibi davranabilirsin.
طالما هناك قلادة ألماس تحت شجرة عيد الميلاد

patika başlangıcının 100 metre kuzeyinde büyük bir sekoya ağacının altına bıraktım.
على بعد 100 ياردة جنوبا من الأثر الرئيسي دفنتها تحت شجرة سيكويا قديمة و كبيرة

Bir kaç teneke kutu buldum ve sonra şuradaki yere gidip ağacın altına uzandım ve uykuya daldım.
وجدت بضعة علب وبعد ذلك ذهبت لذلك المكان واستلقيت تحت شجرة واستغرقت في النوم

Öldürüp de ağacın altına gömdüğün kadınla aynı.
كانت نفس المرأة التي قتلتها قبل ستة شهور وبعد ذلك دفنتها تحت شجرة

Beni bir ağacın altındaki gizli bölgesine götüren bir ufaklık vardı.
لقد كان ذلك الصبيُ الصغير. الذي قادني إلى المكان المفضل لديه تحت شجرة.

Heykelini hindistan cevizi ağaçlarının altında yakacaklar.
وسيحرقون صورتك الكريهه تحت شجرة الحرية