"تحت شرط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şartla
• şartım var

Bir şartla.
أنا على استعداد للموافقة على جميع منهم تحت شرط واحد.

İstediğin şeyleri bulmana bir şartla yardım edeceğim.
سأساعدك فى إيجاد ما تبحث عنه تحت شرط واحد

Tek şartla; şu andan itibaren ikimiz de istediğimiz şeyler için çaba göstereceğiz.
تحت شرط واحد , من الان كلانا نعمل لما نريده

Türk, Dragan'ı bir şartla Amerika topraklarına çekmeyi kabul etti.
الترك" وافق" أن يغرى "دراجان" لأرض أمريكيه تحت شرط وحيد

Ama bir şartım var. Biri kardeşime yeni bir motosiklet alacak.
تحت شرط واحد ، احد من اصدقائك سوف يعطي اخي دراجة جديدة

Bu yeri satın alma teklifin üzerinde düşünüyordum, bir şartla sana satarım.
كنت أفكر بعرضك لشراء هذا المكان و سأقوم ببيعه لك تحت شرط واحد

Kraliçe Elizabeth esirleri bir şartla salar.
الملكه اليزابيث ستطلق سراح الاسرى تحت شرط واحد

Alarm sistemi kurdurana kadar seve seve burada kalabilirsin ama tek bir şartla.
أنت مرحب ببقائك هنا إذا كنت ترغب بذلك حتى أحصل على نظام للأمن ولكن تحت شرط واحد

Ama tüm ileri teknoloji işlerde olduğu gibi finansmanı bulmak kolay değil, ama yine de inanılmaz olarak, bir bağış var tek bir şartla, prosedürümün ilk alıcısına büyük miktarda anonim olarak bağış yapılacak o da sensin.
لكن وكأي عمل متطور يصعب العثور على تمويل له ومع ذلك، بشكل لا يصدق حصلت على التمويل منحة مجهولة المصدر تحت شرط واحد،

Burayı ancak bu şartla satarım, yani ölene kadar burada yaşamama müsaade ederseniz.
أنا أبيع المكان تحت شرط أن يحق لي العيش هنا حتى أموت

Seni bir şartla vampire dönüştüreceğim.
سأحولك إلى مصاصة دماء تحت شرط واحد

Bir şartla, duvarı çit kat adaçayına boyayacaksınız.
تحت شرط واحد تصبغ الجدار بلون البيج بيج

Ve finallere tek bir şartla gideceğimizden emin olacağım.
و أرى أن نذهب للنهائيات تحت شرط واحد

Grubun devamlı üyesi değilsin ama bir şartla birisini getirmene izin verebiliriz.
حسنا، أنت لست العادية عضو في المجموعة، ولكن نحن سوف تتيح لك تحقيق في مصاصة تحت شرط واحد...

Bir şartla:
تحت شرط واحد ..

Bir şartla kabul edeceğini söyledi.
-سيوافق تحت شرط واحد -وما هو هذا الشرط؟

Tek bir şartla.
لكن تحت شرط واحد

Bir şartla. Onu istemiyorum.
تحت شرط واحد لا أريده بالداخل

Peki, ama tek şartla.
حسنا, ولكن تحت شرط واحد

Öyle olsun, 280. Bir şartım var lakin.
حسنًا, بـ280, ولكن تحت شرط واحد.