"تحت قدمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ayağımın altında
• ayaklarımın altında
• Ayağımın altına
• Ayağımın altındaki
• ayaklarımın altındaki
• ayakları altında

Burada ama bize yardımcı olacak halde değil ve umarım şu anda başka bir boyutta Ayağımın altında değildir.
إنها هنا , ولكنها ليست جزءاً من المجموعة هنا وآمل بألا تكون تحت قدمي في بعد زمني آخر هنا

Bir günde Ayağımın altında biriken kirden 5000 tuğla yaptım ve traktörü de 6 günde yaptım.
ضغطت 5000 طوبة في يوم واحد من التراب تحت قدمي وبنيت جرار في ستة أيام.

Konuşurken okulun duygusu ayaklarımın altında olsun istiyorum.
و أريد جعل العاطفة الخاصة بتلك المدرسة تحت قدمي عندما أتفاوض.

ayaklarımın altında halıyı hisseder hissetmez, yere uzanacağım tam onun önüne.
حالما أشعر بالسجادة تحت قدمي سأجلس أمامه بالضبط

Buraya gelirsen bu şeyi ezerim. Ayağımın altına koyuyorum.
إذا دخلت إلى هنا سوف أحطم الشريحة سأضعها تحت قدمي

- Ayağımın altındaki pedalla.
مع دواسة تحت قدمي

Türlu insanların benim için yaptıgı bir düzineden fazla protez bacağım var ve onlar sayesinde ayaklarımın altındaki zeminle farklı ilişkiler kuruyorum. Boyumu değiştirebiliyorum -- Beş farklı boy seçeneğim var.
اليوم لدي ما يفوق الإثنا عشر زوج من الأرجل الإصطناعية التي قام بصنعها أشخاص مختلفين وبهم لدي مفاوضات عديدة للتضاريس التي تحت قدمي وأستطيع كذلك أن أغير طولي فطولي يتراوح بين 5 أطوال مختلفة

Bakire'nin ayakları altında secdeye yatacağız, ...çünkü bizi buradan çıkartacak olan O'dur.
سنسّجد تحت قدمي السيدة العذراء، لأنها هي مَن ستخرجنا من هنا.

Ayağımın altında titreyen toprak, ...ve ağaçlar ve gökyüzü, hep gitmiş artık yalnızım...
العالم الذي... إهتز تحت قدمي والأشجار...

Tam Ayağımın altında yatıyorlar.
و يمكثون هنا، تحت قدمي

Aşağı baktım ve gitmemişti ayaklarımın altında daireler çiziyordu.
أنا أنظر إلى أسفل، وأنها تدور حول الحق تحت قدمي.

Bu dünya Kral'ın ayakları altında o Kral da benim ayaklarımın altında...
أنني سوف اضع العالم تحت قدمي ملكي وذلك الملك تحت أقدامي

çünkü ben dağınığım tembelim yastığımın kafamın değil de ayaklarımın altında olmasını istiyorum ve bu battaniyelerin uyku zamanı yatakta olması gerekmez ve bu havlu, uygun gördüğüm yerde bırakırım
هذا لأنني فوضوي ، أنا كسول أحب أن تكون مخدتي تحت قدمي وليس رأسي وهذه البطانيات من غير الضروري أن تكون على السرير عندما أريد النوم

Yoksa seni bir pire gibi Ayağımın altına alırım.
أو ساسحقكك تحت قدمي كالحشرة

Ayağımın altına koyun.
وضعوه تحت قدمي

Çıplak ayaklarımın altındaki nemli, mübarek toprağı hissettim.
شعرت بالأرض المخيفة تحت قدمي العاريتين

Fakat bunlar ayaklarımın altındaki toz ile eşdeğerdir!
هذا ما يعادل الغبار تحت قدمي!