"تحت هجوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saldırı altında
• saldırısı altında
• saldırıya

Öldürücü olmayan saldırı altında bir cadı koyun ve l'gerisini ll.
ضع ساحرة تحت هجوم بسيط و أنا سأتكفل بالبقية

Aç ve susuz bir şekilde sürekli saldırı altında bulunan düşman bir bölgede mahsur kaldım.
انني اقف باراضي معادية تحت هجوم مستمر بدون أي طعام وماء

Şimdi de ulusun büyük boyutlu bir siber saldırı altında olduğuna dair haberlerimizle karşınızdayız.
نحن الآن نتلقي تقارير غير مؤكدة أن الأمة هي تحت هجوم عبر الانترنت على نطاق واسع

İkincisi, fark ettiğiniz üzere güzel yuvamız yerli halkın saldırısı altında.
ثانياً، كما لاحظنا أن مواطنينا تحت هجوم من قبل السكان المحليين

Cato Neimoidia gezegeni Ayrılıkçı saldırısı altında.
اجتياح كوكب كاتو نيوميدا تحت هجوم الانفصاليين

Eğer Amerika Birleşik Devletleri saldırıya uğrarsa
إذا وقعت الولايات المتحدة الأمريكية تحت هجوم

İkinci sorun da şu: Ülkeniz siber saldırı altında olabilir, bölgelerin tamamı tamamen karanlığa gömülmüş olabilir, ve siz kimin saldırdığını bilmiyor olabilirsiniz.
المسألة الثانية : يمكن أن يكون بلدك تحت هجوم إلكتروني مناطق بأكملها تغرق في ظلام دامس، وربما انت لا تعرف حتى من الذين يهاجمونك.

ve gemimiz korkunç bir ...saldırı altında kaldı ve mecburen...
وسفيتنا اصبحت تحت هجوم مروع واجبرنا على

Çabuk, baraj saldırı altında!
أسرع .. السد واقع تحت هجوم

saldırı altında mıyız neyiz?
هل نحن تحت هجوم أم لا ؟

Hayır, anlayamadığın şey şirketimiz saldırı altında. Ve bu Hardman'ın eline geçerse işimiz biter.
لا، ما فشلت في فهمه هو أنّ شركتنا تحت هجوم وإذا وصل ذلك الأمر إلى (هاردمان)، فقد انتهينا

Programlanabilir mantık kontrolcülerimiz saldırı altında.
-أجهزتنا المنطقيّة القابلة للبرمجة تحت هجوم .

Devamlı bir saldırı altında.
تحت هجوم مستمر

Ancak ulaştığımız bu uyum, şu an küçük fakat fazlasıyla tehlikeli bir grup bireyin saldırısı altında.
ولكن هذا الإنسجام الذي حققناه الآن هو تحت هجوم من مجموعة صغيرة ولكنها شديدة الخطورة.

Tabii Amerikan personeli saldırıya uğramazsa.
إلا لو كان موظفين الولايات المتحدة تحت هجوم مباشر.

Efendim, eğer o adamlar; üstlerine saldırıya uğradıklarını söylemezlerse destek gelmesinin bir yolu yoktu.
سيّدي، لم نكن سنحصل على مساعدة، إلا لو قالوا لكبار الضباط أنهم تحت هجوم.