"تحدثتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuştum
• görüştüm
• konuşmuştum
• konuşursam
• konuştuğumda
• konuşup
• konuştuk
• bahsettim
• konuştuktan
• konuştuğum
• sohbet ettik

Birçok kişiyle konuştum, hepsi de eve gidebilecek kadar sağlıklı olduğun konusunda hemfikirler.
تحدثتُ للجميع وكلهم اتفقوا أنك في صحة جيدة بما يكفي حتى تخرج للمنزل

- İstiyorsam en iyi günümde olayım annemle konuştum mu değişir.
كان من الممكن أن أحظى بيوم رائع ولكنني تحدثتُ إلى أمي

Avukatlarıyla uzun uzun konuştum. Maalesef, bu konuda pazarlık edemeyiz.
لقد تحدثتُ مطولًا مع محاميهما للأسف، فهذا غير قابل للمفاوضات

Dün babanla konuştum, perişan halde.
بالأمس تحدثتُ لأبيك. إنه غاضب جداً, ويريد منك قول الحقيقة.

Dövme işinden anlayan bir iki kişiyle konuştum.
تحدثتُ معَ بعضِ الشباب الذينَ يعرفونَ عن اللأوشام

Avukatla telefonla konuştum. Zeki birisine benziyor.
تحدثتُ معَ المُحامي العام على الهاتِف و بَدى أنها ذكيّة

Kraliçe ile konuştum bile, teğmenlik artık senin. İki üç yıl içinde yüzbaşı bile olabilirsin.
لقد تحدثتُ إلى المـّلكة و المنصبّ الشاغر هو لك

Cemiyetle konuştum ve artık beşlik iş yapamayacağız.
تحدثتُ مع النقابلة ولا يمكنُنا القيام بخمسة أعمال بعد الآن

Bölge avukatıyla konuştum -Davanın kapandığını söyledi.
تحدثتُ مع المدعي العام، قال أنّ القضية قد أُغلقت.

Az önce annemle konuştum, yemeğe geleceğin için çok heyecanlandılar.
لقد تحدثتُ تواً مع أمي ، وهم سعداء جداً لأنك ستأتي لتناول العشاء

Okul yöneticileri ile konuştum, çocukları evlerine gönderelim diyorlar.
تحدثتُ مع مدير الإدارة التعليميّة قال أننا يجب نصرف التلاميذ

Annenle konuştum. Çölde bir şeyler bulmuş.
لقد تحدثتُ إلى والدتك لقد عثرت على شيءٍ بالصحراء

İkinci bombacıyla, o alışveriş merkezine gitmeden üç saat önce konuştum.
أنا تحدثتُ إلى المُنتحر الثاني قبل ثلاثة ساعات من ذهابه إلى السوق. إنهُ 13 شخصاً.

Onunla yarım saat kadar şu şeylerden birinde konuştum...
تحدثتُ إليها حوالى نصف ساعة ، و خلال تلكَ المُدة.

Şehrin tarih kurumundaki adamla konuştum.
لقد تحدثتُ مع الرجل من جمعية المقاطعة التاريخية

Tekerleklerini kesmesinler diye yarım düzine sürtükle konuştum.
لقد تحدثتُ مع نصف دزينة من الفتيات الوقحات لأجلك

Tekerleklerini kesmesinler diye yarım düzine fahişeyle konuştum!
لقد تحدثتُ مع نصف دزينة من الفتيات الوقحات لأجلك

Bu sabah tekrar polisle görüştüm
لقد تحدثتُ مع الشرطة مرةً آخرى هذا الصباح

Kocanızla birkaç dakika konuşmuştum.
لقد تحدثتُ لعدة دقائق مع زوجكِ

Onunla konuşursam belki aklına girebilirim.
ربما إذا تحدثتُ معها قد أتقرب إليها على صعيدٍ شخصي

Sonunda babamla konuştuğumda, o kadınla hiç yatmadığını söyledi.
ثم أخيراً تحدثتُ إلى أبي، وقال لَم ينام مع تلك المرأة أبداً

Aslında görmeyecekti. konuşup ikna ettim.
حسناً هو لم يكن ليفعل ذلك انا تحدثتُ اليه

Ben, daha doğrusu hepimiz bugün bir avuç insanla konuştuk.
لقد تحدثتُ شخصيّاً، لقد تحدّثنا جميعاً لعشرات الأشخاص اليوم..

Kocama sizden bahsettim ve sizi sarayda bu akşam yemeğe davet ediyoruz.
لقد تحدثتُ إلى زوجي وأرغب في أن تتعشى معنا في القلعة الليلة

Dün gece annemle konuştuktan sonra daha iyi oldum sanırım.
أظنّ أنّني تحسنتُ بعد أن تحدثتُ مع أمّي البارحة.

Hakkında konuştuğum anlaşılmışlık hissini tecrübe etmiş olablirsiniz.
قد يكون لديكم تلك التجربة التي تحدثتُ عنها فيما يتعلق بشعوركم بالادراك.

Bu sabah Valentina ile uzun uzadıya sohbet ettik. Öyle mi? Artık bize yumurta bağışı yapmak istemiyor.
تحدثتُ مطولًا مع "فالنتينا" هذا الصباح هي لم تعد مهتمة بعد الآن