"تحدثت عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bahsettiğin
• bahsettiği
• bahsettiğim
• konuştuğun
• konuştuğunuzu
• Ondan bahsediyor

Bahsettiğin şiiri bulamadım, ama nereden geldiğiyle ilgili bir fikrim var.
لم أجد الشعر الذي تحدثت عنه و لكن لدي فكرة من أين هو؟

Bahsettiğin dengesizliğin nedeni bu.
واحد فقط و بالتالي يحدث إختلال التوازن اللذي تحدثت عنه

Hani şu yemekte bahsettiği aşk var ya? Ona asla sahip olmayacaksın. Öyle bir şey yok.
هذا الحب الذي تحدثت عنه على العشاء هو غير موجود

Bunlar 3WC'nin bahsettiği biyolojik silahlar olmalı.
لابد ان هذا هو السلاح البيولجي الذي تحدثت عنه وكالة سي دبليو سي

Şimdi, bahsettiğim o inek modeli ile ilgili.
الآن , بالنّسبة لنموذج البقر الذي تحدثت عنه.

Jack'la dün konuştuğun her şeyi anlat bana.
أو أن أعرف كل ما تحدثت عنه مع فنسن ليلة أمس.

Jessica'nın Baltimore'dan ayrılmadan önce seni... ..ziyarete geldiğini ve ne hakkında konuştuğunuzu biliyoruz.
نعلم أنها جاءت لزيارتك قبل ذهابها إلى بالتيمور " ونعلم ما تحدثت عنه "

Hani şu Bahsettiğin şimdi ile o zaman arasındaki çizgi vardı ya...
أتعلم أن ذلك الخط البراق الذي تحدثت عنه بين الماضي والحاضر؟

Biz alıyoruz o zaman. Yıllardır Bahsettiğin projenin aynısı.
علينا أن نقبل به هذا هو بالضبط المشروع التي تحدثت عنه لسنوات

Az evvel Bahsettiğin lider olmak için buradasın.
أن تكون ذلك القائد الذي تحدثت عنه توًّا.

Bahsettiğin gözlemevine hala gitmek istiyor musun?
- مايكل , هل تريد الذهاب لمكان المراقبة الذي تحدثت عنه ؟

Ya da Bahsettiğin kardeşinle birlikte Harley motor sür.
أو خذ دراجة " هارلي " مع صديقك الذي تحدثت عنه

Senin Bahsettiğin şey işte.
بشأن الأمر الذي تحدثت عنه

Hani şu yemekte bahsettiği aşk var ya?
أتعلم ذلك الحب الذي تحدثت عنه في وجبة العشاء؟

Peki, bahsettiği karanlıkta ayrıntılara inmiş miydi?
إذن الظلام الذى تحدثت عنه ماذا كان تحديداً ؟

Evet, bu kızın kasetlerde bahsettiği yer.
أجل، إنه المكان التى تحدثت عنه في التسجيلات

bahsettiğim şey çok daha başka bir tarz. Bundan piyasada çok var.
هذا نمط مختلف عن الذي تحدثت عنه سابقاً انها أكثر من سوق تجارية

Bu tam olarak da bahsettiğim maymun işi futbol...
هذا النوع بالضبط هو من اعمال القردة الذي تحدثت عنه

Ve demin bahsettiğim filin bizi bir çiçekte taşıdığı?
و بعد ذلك الفيل الذي تحدثت عنه مسبقاً يحملها بالأرجاء على زهرة

- Buluşmalarda konuştuğun şeyler bu mu?
أهذا ما تحدثت عنه في الاجتماعات؟

Dr. Greg'le ne konuştuğunuzu biliyorum.
أعرف ما الذي تحدثت عنه مع الدكتور "غريغ".