"تحدثنا عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuştuğumuz
• konuştuklarımızı
• konuştuğumuzu
• konuştuk
• konuşmuştuk
• bahsettiğim
• konuşmamızı
• bahsettiğimiz
• konuştuklarımız

Eğer yapmak istiyorsan her şeyi, konuştuğumuz her şeyi göze alman gerek.
اذا أردت هذا معي ستكون قادر على فعل كل شيء تحدثنا عنه

İkizlerle biyolojik annelerine bir ziyaret ayarlayabileceğimiz konusunda konuştum, tıpkı aramızda konuştuğumuz gibi.
لقد تحدثت إلى التوائم بشأن ترتيب الزيارة مع والدتهم , كما تحدثنا عنه.

O zaman daha evvel konuştuğumuz konu hakkında... - ...seni hiç rahatsız etmeyeyim.
فهمتُ، إذاً لن أزعجك بشأن ذلك الأمر الذي تحدثنا عنه في وقت سابق.

Burada konuştuklarımızı her uygulamaya kalktığımda kocam o istekleriyle geliyor üzerime, üzerime.
اواجه صعوبة ببتطبيق كل شىء تحدثنا عنه زوجى يزعجبنى دائما برغباته واحتياجاته

Ne konuştuğumuzu hatırla. Sabah görüşürüz.
تذكري ما تحدثنا عنه سأراك في الصباح

Hırsızlığın kayıp ya da depresyon tarafından tetiklendiğini konuştuk.
أتتذكرين ما تحدثنا عنه, عن أن النشل ينشأ عن الشعور بالفقدان أو الإكتئاب؟

Unutma, öğretmenlere yakın olman gerektiğini konuşmuştuk.
هل تتذكر ما تحدثنا عنه بخصوص بقائك قريباً من المدرسين ؟

Dün gece konuştuğumuz hiçbir şeyi hatırlamıyorsun yani, öyle mi?
إذًا، أنّكِ لا تتذكّرين أيّ شيء تحدثنا عنه البارحة، صحيح؟

O zaman konuştuğumuz şeyi yapmak için bundan iyi vakit yok.
يعني بأن الآن وقت مناسب للقيام بذلك الشيء الذي تحدثنا عنه

dedi. Biraz şaşırmıştım, ancak o akşam hakkında konuştuğumuz şeyler, aydınlatıcı bir konuşmaydı,
لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة

Teşekkür ederim. konuştuğumuz konuyu hatırlıyor musun?
شكراً لك , الآن , أتذكر ذلك الشيئ الذي تحدثنا عنه ؟

konuştuğumuz uyuma düzeneği için bir kaç ölçüm alacağım, tamam mı?
يجب علينا أن نأخذ قياساتك من أجل نظام النوم الذي تحدثنا عنه

konuştuğumuz şey, bu odadan dışarı çıkmayacak, değil mi?
بالنسبة لما تحدثنا عنه نحن لن نترك هذه الغرفة صحيح؟

konuştuğumuz şeyi hatırlıyor musun?
هل تعلم بخصوص هذا الشئ الذي تحدثنا عنه .. أنا جاهز ..

O konuştuğumuz şey bitti Molly.
ذلك الشئ الذي تحدثنا عنه لقد انتهى ، مولي

konuştuklarımızı hatırla sadece, sadece gevşe ve dene.
تذكري ما تحدثنا عنه سابقاً واهدئي قليلاً

Şimdi Deniz Bey, konuştuklarımızı bir kez daha hatırlayalım mı?
حسنا، هل نكرر مرة أخرى ما تحدثنا عنه سابقا

Az önce konuştuklarımızı ve ne iş yaptığını bildiğini gösteren yerleri paraflamana ihtiyacım var.
أنا أريد منكِ أن تضعي إشارة على المربعات اللتي تقول أنكِ تعرفي ما تفعليه هنا و أنكِ تقبلي ان تفعلي ما تحدثنا عنه.

Önceden konuştuğumuzu devreye sokmak zorunda kalacağız.
سنضطر أن نتقدم فيما تحدثنا عنه جميعاً

Ayrıca restorantta ne konuştuk biz?
وبالأضافة ، مالذي تحدثنا عنه في المطعم. ؟

Biliyorsun, onun parası olmadan ne durumda olacağımızı konuşmuştuk.
تذكرين ما تحدثنا عنه حول ما سيحصل بدون مالها.

Sende de genden var mı diye bahsettiğim BRCA testine girdin mi?
قومي بالتحليل الذي تحدثنا عنه وانظري إن كان لديك الجين؟

Sadece onlara konuşmamızı anlat, projeyi nasl yapmadığımı.
فقط أخبرهم بماذا تحدثنا عنه كيف أني لم أنفذ المشروع

Kardeşine bir mesaj iletmek için burada, bu programda pek çok defa bahsettiğimiz adama.
وهي هنا لبعث رسالة لأخّيها، رجل تحدثنا عنه لمرّات عديدة في هذا البرنامج.

konuştuklarımız tamamen kafamda bir fikir oluşmasını sağladı.
منعت الفكرة كاملة من أن تكون ما تحدثنا عنه.