"تحدثني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşma
• konuşmak
• konuşuyorsun
• bahsetme
• anlatma

Deli deli konuşma. Almadım dedim ya.
لا تحدثني بهذا الشكل، قلت أنني لم أتلق الرسالة

Kurallar dahilinde benimle dışarıda konuşma çünkü buraya kadar.
لا تحدثني خارج هذه القواعد, لأن الامر قدّ انتهى.

Kes şunu, tamam mı? Benimle iki yaşındaki bir çocukla konuşurmuş gibi konuşma.
توقف فحسب، لا تحدثني وكأني في الثانية من العمر حسناً؟

Maddi durumun fena görünmüyor. Benimle konuşmak istediğin konu ne?
انت نسبياً رجل غني ماذا تريد ان تحدثني بشأنه ؟

Alan. Biriyle konuşmak zorundayım, çünkü sen benimle konuşmuyorsun.
آلان، يجب أن أتحدث لأحدهم لأنك لا تحدثني.

Üç haftadır görüşmüyoruz. Böyle mi konuşuyorsun yani benimle?
لم أرك لثلاثة أسابيع ثم تحدثني هكذا؟

Bana kontratlardan bahsetme, kendim kullanıyorum. Onlar enayiler içindir.
لا تحدثني عن العقود، وونكا فأنا نفسي أستنزف بها الناس

Beni rahat bırak ve bir daha benimle konuşma.
أريدك أن تتركني بمفردي، ولا تحدثني أبداً

Sen kapa. Benimle böyle konuşma yoksa ağzını ben kapatırım.
أغلق فمك ولا تحدثني بهذه الطريقة,وإلا أتيت لأغلقه لك!

Bir daha benimle kızınmışım gibi konuşma.
لا تحدثني كإبنة لك بعد ذلك أبداً

Benimle annen, kardeşin ya da sinagogun konusunda konuşma.
لا تحدثني عن والدتك أو أخيك أو المعبد

Bir daha benimle konuşma. Kaybol çocuk.
لا تحدثني ثانيةً ، إليك عني يا فتى

Rahat olmayan yer hakkında benimle konuşma bir daha!
إياك أن تحدثني مطلقاً عن الوضعيات الغير مريحة -معذرةً -ربما تبلد إحساسها

Sakın bir daha çocuklarımın önünde benimle öyle konuşma.
لا تحدثني مطلقاً هكذا أمام أبنائي

eğer birgün benimle konuşmak istersen... eğer anlamadığın bir şey olursa... utanmana gerek yok.
اذا شعرت يوما بأنك تريد ان تحدثني اذا كان هنالك شيئا تريد ان تفهمه ليس عليك ان تشعر بالخزي

Benimle gerçekten konuşmak ister misin telefonda ?
أريدك أن تضاجعني، هل تريد أن تحدثني حقيقية، على الهاتف؟

Her zaman yaptığı şeylerle ilgili yine benimle konuşmak istemişti.
كانت تريد أن تحدثني في ذات الشيء الذي دوماً تريد التحدث فيه

Onu duydum. Neden benle konuşuyorsun ki?
-سمعت ذلك، ولمَ تحدثني عن ذلك؟

Benimle konuşuyorsun yoksa Nate'le mi?
هل تحدثني أم "نيت"؟

Evlat, bana görevden bahsetme! Lânet kapağı aç!
بني ، لا تحدثني عن الواجب أفتح الخزانة اللعينة

Ve su isik-huzmesi olayini anlatma, cunku sana kanmiyorum.
أنت لا ترحل عن هنا إن لم يتم تسريحك ولا تحدثني بذلك الهراء عن حزمة الضوء لأنني لا أنخدع بهذا