"تحدث في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oluyor
• da
• olur
• olabilir
• bir şeyler
• içinde
• meydana
• gerçekleşen

Neden en kötü, en korkunç şeyler hep bu lanet kasabada oluyor?
أقصد، لمَ أكثر الأشياء فظاعة وبشاعة تظل تحدث في هذهِ البلدة المنبوذة؟

Bu kamerayı satın aldık çünkü evimizde gecenin köründe garip şeyler oluyor.
اشترينا آلة التصوير هذه لأن أشياء غريبة تحدث في بيتنا أثناء الليل

Yıldızlar ve gezegenler her tarafa fırlatılacak büyük olasılıkla Dünya'nın da sonu gelecek.
المجرات موطن للنجوم والمجوعات الشمسيه والكواكب والاقمار كل الأشياء الهامه تحدث في المجرات

İyi evlilikler ancak cennette olur.
الزيجات الجيدة تحدث في الجنة أو في مثل هذا المكان

Veya yedi ile on yıl arasında olabilir.
سوف تحدث في خلال سبعة إلى عشرة أعوام قادمة

Görüntülerin kendinde mi büyüleyici bir şeyler oluyor?
هل الأشياء السحرية تحدث في الصور نفسها؟

Bunlar bir zaman dilimi içinde olacaklar, 120 üzeri 10 üzeri 10 sayısına eşit.
و كلها تحدث في فترة من الزمن تساوي عشرة أس عشرة أس مائة و عشرون عاماً.

İIginç olayların hepsi merkezde, parçacıkların çarpıştığı noktada meydana geliyor.
كل الأشياء الممتعة تحدث في المنتصف هنا حيث تتصادم الجسيمات

Başka bir gezegene gittim. S.H.I.E.L.D.'de bu tarz şeyler oluyor.
لقد ذهبت إلى كوكب آخر هذه الأمور تحدث في شيلد

Ve bunların hepsi gün ışığında oluyor, ve hepsi de bir nevi bıkkınlık perdesi altında korunuyor.
كل هذه الأمور تحدث في شكل بدائى، وكلها محكومة ومحمية بقوى مملة ومضجرة من نفس المجال.

Bitmek üzere. Öncelikle, bir sürü farklı ölçekte var oluyor;
مقترب جداً من نهايتها الآن. تحدث في كل المقاييس المختلفة، في البداية

Çayın da diğer her şey gibi bir demlenme anı vardır.
القهوة مثل كل شيء آخر، يجب أن تحدث في اللحظة المناسبة

Herhangi bir zamanda da geçebilirdi ama günümüzde yapıldı ve bizim hakkımızdaydı.
يجب ان تحدث في وقت ما لكنها صنعتَ الآن، و هي عنـا

Hayır, Marv. Büyük olaylar büyük yerlerde olur.
لا مارف الأشياء الكبيرة تحدث في الأماكنِ الكبيرةِ.

Benim büfem var, etrafta daima birşeyler olur.
أنا صاحب كشك هناك دائماً أمور تحدث في الخفاء

Böyle şeyler olabilir bu durumlarda.
تلك الأشياء تحدث في المناسبات، إطلاق النار.

Ülkemizde diktatörlük olabilir mi?
هل الدكتاتوريه من الممكن ان تحدث في المانيا؟

Radyoda bir şeyler olduğunu duyduk, ama hiçbir şey görmedik.
الإذاعة تقول هناك أشياء غريبة تحدث في المدينة لكننا لا نرى شيئاً

Ve aynı zamanda, çeşitli sürtüşmeler içinde insanları hoşnut tutabilmek için dürüstlük sistemi ne kadar yeterli?
وأيضا، كيفية مقدرة النظام على تصحيح نفسه ليحافظ على رضى الناس مع جميع أنواع الاحتكاكات التي تحدث في نفس الوقت؟

fakat hadi şimdi dünyada meydana gelen güç dengesi değişimlerinden bahsedelim.
ولكن دعونا نتحدث عن تحولات السلطة التي تحدث في العالم.

Bu görüntüdeki resimler bize evrende gerçekleşen fiziksel olaylar hakkında bilgi verir.
الألوان في هذه الصورة تخبرنا عن الأحداث الفيزيائية التي تحدث في الكون.