| Ayda sadece bir kez olur. | Open Subtitles | . إنها تحدث مرة واحدة فى الشهر |
| Ayda sadece bir kez olur. | Open Subtitles | . إنها تحدث مرة واحدة فى الشهر |
| Balo yılda bir kez olur. | Open Subtitles | المرحلة النهائية تحدث مرة واحدة كل سنة |
| Şehrin dört bir yanında ayda bir kere olur. Farklı şefler, farklı mekanlar. | Open Subtitles | تحدث مرة واحدة بالشهر في جميع ارجاء المدينة طهاة مختلفين وأكلات مختلفة |
| Hayatta bir kere olur. | Open Subtitles | تحدث مرة واحدة فى العمر. |
| Böyle bir vurgun hayatta bir kere olur. | Open Subtitles | فرصة كهذه تحدث مرة في العمر |
| Lena, bu hayatta insanın başına bir kere gelir. | Open Subtitles | لينا.هذه الأمور تحدث مرة واحدة في الحياة... |
| Böylesi bir çarpma hayatta bir kez olur. | Open Subtitles | ضربة مثل هذه تحدث مرة في العمر اذن فقط... |
| Bu fırsat bir kere gelir. | Open Subtitles | إنها فرصة تحدث مرة في العمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 