| Bir ana sunucudan güncelleme almak için tasarlanmıştır. | Open Subtitles | إنه مٌصمم ليستقبل تحديثات من الخادم الرئيسي |
| Sahte durum raporlarını, sipariş fonunu, teslimi hazır olanların güncel raporlarını hazırlayabilirim. | Open Subtitles | أنا يمكننى توريد تقارير حاله وهميه , طلبات شراء تسليمات و تحديثات |
| Kayıp bir dizüstü bilgisayar mı yoksa kedi resimleri ve Facebook güncellemeleri mi? | Open Subtitles | حاسوب محمول مفقود أم واحد مليء بصور للقطط أو تحديثات موقع الفيس بوك؟ |
| Ne bir e-posta, ne de bir Facebook güncellemesi var. | Open Subtitles | لا يوجد ايميل، لا يوجد تحديثات على الفيسبوك |
| Böyle olunca otomatik yazılım güncellemelerini yapıyor. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة التي تحصل عليها تحديثات البرامج التلقائي. |
| Onun bilgileri daha güncel. | Open Subtitles | يبدوا أن لديها المزيد من تحديثات المعلومات الإستخباراتيه |
| İran sınır devriyesinin telsiz trafiğiyle ilgili bir Gelişme? | Open Subtitles | أيّ تحديثات حول دوريات الحدود الإيرانية؟ |
| Söylemeliyim, bunlar baya iyi yükseltmeler. | Open Subtitles | أصدقك القول، تلك تحديثات رائعة |
| Genelde güncellemeler, yani kendi işiniz üstünde çalışabilirsiniz. | Open Subtitles | فقط تحديثات بإمكانكم العمل عليها بمفردكم |
| Onlarla Facebook güncellemeleriyle olan temasını uzun süre önce kaybetmişti. | Open Subtitles | تحديثات بالفيس بوك من حيوات قد تركت الإتصال بها من فترة طويلة |
| Bak ufaklık. Kızımla ilgili 15 dakikada bir güncelleme istiyorum. | Open Subtitles | حسنا يا ولد, أتوقع تحديثات عن طفلتي |
| Tüm müşterilerine ücretsiz güncelleme teklif ederiz. | Open Subtitles | سنعرض تحديثات مجانية لكل العملاء |
| Bu motor kontrol ünitesi kablosuz bir şekilde tabletimden güncelleme alıyordu. | Open Subtitles | -صحيح تلك الوحدة المركزية الصغيرة تستقبل تحديثات من جهازي اللوحي |
| Az önce üzerinde çalışması için senin sistemindeki bazı güncel bilgiler göndereceğini söyledim. | Open Subtitles | أخبرتها أنك سترسل إليها بعض تحديثات نظامك |
| Bunlar seyir güncellemeleri, yazılım yamaları ve sistem yükseltmeleri. | Open Subtitles | هذه هي تحديثات الملاحة تصحيحات البرامج وترقيات النظم. |
| Diskte yeni yüz dolarlık banknotlar için olan yazılım güncellemeleri vardı paraların sicil kayıt numaraları, baskı tasarımı gizli damgalar, kodlama teknikleri. | Open Subtitles | و بداخلها قرص صلب يحمل تحديثات لبرنامج المئة دولار الجديدة لوغاريتم لتصميم اللوحة |
| Kız öldükten sonra da durum güncellemesi yollamaya devam etmiş. | Open Subtitles | و استمر بنشر تحديثات الحالة بعد وفاتها |
| Tüketiciyi sayısız "sistem güncellemesi" satın almaya mecbur ediyorlar. | Open Subtitles | يحثون المستهلك على شراء عدد لايحصى من "تحديثات النظام". |
| Görünen o ki, bu özel yazılım, saat başı uydu güncellemelerini alıyor ve bunu bir girdiye dönüştürüyor. | Open Subtitles | إتضح أن هذا النظام بالتحديد يتلقى تحديثات من القمر الصناعي كل ساعة و يقوم بإنشاء سجل بهم |
| Ama hâlâ şu sözde sosyal ağınızın güncellemelerini alabiliyorum. | Open Subtitles | ولكن لاأزال أتلقي تحديثات مما تسمونه"الشبكة المحلية". |
| İstihbarat Komitesi, Adalet Bakanlığından devam eden soruşturmayla ilgili canlı bilgileri alıyor. | Open Subtitles | "لجنة الإستخبارات تتلقى تحديثات حول تقدم التحقيق" |
| - Bulduğumuz metalle ilgili bir Gelişme var mı? - Evet. | Open Subtitles | هل هناك أي تحديثات بخصوص المادة التي عثرنا عليها؟ |
| Çok değerli taşlara mâl olan yükseltmeler. | Open Subtitles | تحديثات كتلك تكلف أحجارا كريمة |
| Biliyorsun tatlım, Vinlothian yıldız kruvazörü için gerçekten etkileyici güncellemeler olduğunu söylemeliyim. | Open Subtitles | أنت تعرف يا عزيزي, يجب أن أقول تحديثات مثيرة لـ سفينة فنلاثيانث النجمية |
| ADIC, Raspberry Pi güncellemeleriyle aradı. | Open Subtitles | اتصل به المجلس ليبلغه تحديثات عن العملية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 