"تحديثات" - Translation from Arabic to Turkish

• güncelleme
• güncel
• güncellemeleri
• güncellemesi
• güncellemelerini
• bilgileri
• Gelişme
• yükseltmeler
• güncellemeler
• güncellemeleriyle

Bir ana sunucudan güncelleme almak için tasarlanmıştır.
إنه مٌصمم ليستقبل تحديثات من الخادم الرئيسي

Sahte durum raporlarını, sipariş fonunu, teslimi hazır olanların güncel raporlarını hazırlayabilirim.
أنا يمكننى توريد تقارير حاله وهميه , طلبات شراء تسليمات و تحديثات

Kayıp bir dizüstü bilgisayar mı yoksa kedi resimleri ve Facebook güncellemeleri mi?
حاسوب محمول مفقود أم واحد مليء بصور للقطط أو تحديثات موقع الفيس بوك؟

Ne bir e-posta, ne de bir Facebook güncellemesi var.
لا يوجد ايميل، لا يوجد تحديثات على الفيسبوك

Böyle olunca otomatik yazılım güncellemelerini yapıyor.
هذه هي الطريقة التي تحصل عليها تحديثات البرامج التلقائي.

Onun bilgileri daha güncel.
يبدوا أن لديها المزيد من تحديثات المعلومات الإستخباراتيه

İran sınır devriyesinin telsiz trafiğiyle ilgili bir Gelişme?
أيّ تحديثات حول دوريات الحدود الإيرانية؟

Söylemeliyim, bunlar baya iyi yükseltmeler.
أصدقك القول، تلك تحديثات رائعة

Genelde güncellemeler, yani kendi işiniz üstünde çalışabilirsiniz.
فقط تحديثات بإمكانكم العمل عليها بمفردكم

Onlarla Facebook güncellemeleriyle olan temasını uzun süre önce kaybetmişti.
تحديثات بالفيس بوك من حيوات قد تركت الإتصال بها من فترة طويلة

Bak ufaklık. Kızımla ilgili 15 dakikada bir güncelleme istiyorum.
حسنا يا ولد, أتوقع تحديثات عن طفلتي

Tüm müşterilerine ücretsiz güncelleme teklif ederiz.
سنعرض تحديثات مجانية لكل العملاء

Bu motor kontrol ünitesi kablosuz bir şekilde tabletimden güncelleme alıyordu.
-صحيح تلك الوحدة المركزية الصغيرة تستقبل تحديثات من جهازي اللوحي

Az önce üzerinde çalışması için senin sistemindeki bazı güncel bilgiler göndereceğini söyledim.
أخبرتها أنك سترسل إليها بعض تحديثات نظامك

Bunlar seyir güncellemeleri, yazılım yamaları ve sistem yükseltmeleri.
هذه هي تحديثات الملاحة تصحيحات البرامج وترقيات النظم.

Diskte yeni yüz dolarlık banknotlar için olan yazılım güncellemeleri vardı paraların sicil kayıt numaraları, baskı tasarımı gizli damgalar, kodlama teknikleri.
و بداخلها قرص صلب يحمل تحديثات لبرنامج المئة دولار الجديدة لوغاريتم لتصميم اللوحة

Kız öldükten sonra da durum güncellemesi yollamaya devam etmiş.
و استمر بنشر تحديثات الحالة بعد وفاتها

Tüketiciyi sayısız "sistem güncellemesi" satın almaya mecbur ediyorlar.
يحثون المستهلك على شراء عدد لايحصى من "تحديثات النظام".

Görünen o ki, bu özel yazılım, saat başı uydu güncellemelerini alıyor ve bunu bir girdiye dönüştürüyor.
إتضح أن هذا النظام بالتحديد يتلقى تحديثات من القمر الصناعي كل ساعة و يقوم بإنشاء سجل بهم

Ama hâlâ şu sözde sosyal ağınızın güncellemelerini alabiliyorum.
ولكن لاأزال أتلقي تحديثات مما تسمونه"الشبكة المحلية".

İstihbarat Komitesi, Adalet Bakanlığından devam eden soruşturmayla ilgili canlı bilgileri alıyor.
"لجنة الإستخبارات تتلقى تحديثات حول تقدم التحقيق"

- Bulduğumuz metalle ilgili bir Gelişme var mı? - Evet.
هل هناك أي تحديثات بخصوص المادة التي عثرنا عليها؟

Çok değerli taşlara mâl olan yükseltmeler.
تحديثات كتلك تكلف أحجارا كريمة

Biliyorsun tatlım, Vinlothian yıldız kruvazörü için gerçekten etkileyici güncellemeler olduğunu söylemeliyim.
أنت تعرف يا عزيزي, يجب أن أقول تحديثات مثيرة لـ سفينة فنلاثيانث النجمية

ADIC, Raspberry Pi güncellemeleriyle aradı.
اتصل به المجلس ليبلغه تحديثات عن العملية