"تحديدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tam olarak
• özellikle
• açık
• kesin
• özel
• spesifik
• net
• belirli
• açıklayıcı
• belirgin
• ayrıntı
• Özel olarak

Aslında nerede olduğunu tam olarak biliyoruz, kulağınızın hemen üzerinde, beyninizin temporal lobunda fusiform gyrus denen ufak bir yapı var.
نعلم تحديدا اين تحدث في الفص الصدغي للدماغ، الذي يوجد نوعا ما فوق اذانكم هناك داخل تكوين صغير يدعى فيوزيوم جايروس

tam olarak nelerin kaybolduğunu bildiğine göre belki de sen gitmelisin.
بما أنكِ تعرفين ما المفقود تحديدا ربما يجب أن تذهبي أنتِ

Güzel Sanatlar Akademisi projeye katıldı, böylece çatılarına başka büyük bir anten inşa ettik, tam olarak NSA ve GHCQ'nun dinleme istasyonunun ortasına.
انضمت أكاديمية الفنون للمشروع، وهكذا قمنا ببناء هوائي آخر ضخم ووضعه على السطح، تحديدا في وسط المسافة الفاصلة بين مراكز التنصت التابعة لهما.

Böylece endüstri, evinizin karıncalar tarafından yenmesini önlemek için özellikle de kontrol istasyonlarındaki çalışmalara 100 milyon dolar yatırdı.
فأنفق مجال الصناعة ما يزيد عن المئة مليون دولار تحديدا على محطات الطعم لتوقيف النمل الأبيض من أكل منزلك

özellikle güç ve üstünlüğe dair sözsüz dil ifadelerine ilgi duymaya başladım.
واصبحت مهتمة تحديدا بالتعابير غير اللفظيه الخاصة بالقوة والهيمنه.

Tek bir halka açık girişi var ama biz kesinlikle oradan girmeyeceğiz.
مدخل واحد للعامة الذي هو تحديدا لا يجب ان نعبر من خلاله

Ve konuyu açıklığa getirdiklerini düşündüler, çünkü yasal ve illegal kopyaların kesin farklarını açıklamışlardı.
وقد كانوا يعتقدون أنهم قد وضحوا الإشكال، لأنهم قد وضعوا تحديدا واضحا بين النسخ القانوني وغير القانوني.

Bu yasalar politik destek görüyor tam olarak insanları hedef aldığı için oy verenlerin görmek ya da bilmek istemediği insanları.
هذه القوانين لها دعم سياسي تحديدا لأنها تستهدف الأشخاص الذين لايريد الناخبون رؤيتهم أو المعرفة عنهم.

Caddelerimizde, kaldırımlarımızın üzerinde ve okul bahçelerindekilerin ne olduğunu tam olarak anlarsak ne olur?
ماذا لو فهمنا تحديدا ما كان في شوارعنا، وفي الأرصفة وفي ساحات المدرسة؟

Bu sebeple hakkinda biraz konusacagim, tam olarak bir bilim adamının yapması gerenler nelerdir.
لذا سأتكلم قليلا عن ذلك، وما الذي يفترض بالعلماء القيام به تحديدا.

Ve bu odaya nüfuz eden bir şey varsa, o da tam olarak budur.
فان الذي تخلل احاديثهم وانتشر عبر هذه القاعة هي تحديدا تلك الطاقة

Ne olduğunu tam olarak biliyorsunuz.
حسنا .. اتعلمون ماذا هو هذا الشيء تحديدا

Bay Anderson, sakıncası yoksa şunu sormak istiyorum tam olarak ne kadar çalındı?
سيد "اندرسون" .. اذا كنت لا تمانع سؤالي كم تحديدا يبلغ المال المسروق؟

Ama benim bakış açıma göre öğrencilere, özellikle bir kenara itilenlere bu şekilde davranılması gerekli.
هذه نظريتي عن كيف يجب ان تتم معاملة التلاميذ، تحديدا عندما يكونو قد تعرضوا للاهمال.

Bu tarz bir düşünceyi özellikle kullanabileceğini bildiğimiz bir bölge Orta Doğu'dur.
منطقة واحدة تحديدا يمكنها أن استخدام هذا النوع من التفكير هي الشرق الأوسط.

Bize düşünür ve yüksek teknoloji liderleri tarafından verilen desteğe minnettarız, özellikle Google ve NASA'ya.
لذا فنحن نقدر الدعم الذي حصلنا عليه من قادة الفكر، قادة التقنيات المتقدمة تحديدا من جوجل وناسا

Şimdi, özellikle Oxford'a dışarıdan gelenler için bazı kötü haberlerim var.
الان، احمل لكم بعض الاخبار السيئة بطريقة ما تحديدا لمن حضروا لمدينة اوكسفورد من الخارج

Daha açık olmak gerekirse, sabit disklerinizdeki araştırmaları.
و بشكل أكثر تحديدا أريد الأبحاث الموجودة على أقراصك الصلبة

Daha kesin koordinatlar bulduğumda, ikinizin jetle gidip onu getirmeye çalışmanızı istiyorum.
عندما احصل علي احدائيات اكثر .. تحديدا لمكانه ستورم , جين اريد منكم ان تاخذوا الطائرة وتحاولوا ان تجلبوه الي هنا

Mahari ofisimden çıkarken, bana bahsettiği zorluklarla mücadele etmesi için daha özel bir şeye ihtiyacı olabileceğinden endişelendim.
لذا عندما كان مهاري يغادر مكتبي، قلقت من أنه قد يحتاج إلى أمر أكثر تحديدا لمكافحة التحديات التي أشار إليها

Bundan daha spesifik olman gerek dostum.
فى هوليوود , يارجل ؟ عليك ان تعطينى سؤال اكثر تحديدا من هذا , يارجل

Bir dahaki sefere kullandığın sigaranın markası konusunda daha net olmalısın.
في المرة القادمه , ربما تحتاجين الى ان تكوني اكثر تحديدا عن اي نوع تدخنين

Bu, insanlığın belirli ilave yaşam alanı gereksinimidir.
هذه تحديدا هي الاضافة المطلوبة لمساكن البشر.

Biraz daha açıklayıcı olabilir misin?
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا ؟

Sıradaki diğer adamlar kadar bilgisayarlarla konuşmayı ben de severim ama bilmiyorum, keşke daha belirgin konuşsalar.
ما أقصده أنا أحب أن يتحدث الوحى كما يحب من هم بجواري أتمنى أن تعتمد على هذا كي تكون أكثر تحديدا

Otoparkta, ayrıntı verirsek. Affedersiniz, dayanağınız nedir?
حسنٌ، بمرآب السيارات لاكون أكثر تحديدا أنا آسف، اي إثبات لديك عن هذا؟

özel olarak ergenlik öncesi çağda, hala gelişmekte olan çocukları arıyoruz.
أنا مريضة أطفال. نبحث تحديدا عن مرضى قبل سن البلوغ، طفل لازال في طور النمو.