"تحديد هويتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teşhis
• kimliğinin

Yerel savcı cinayetle ilgili açık bir delile rastlamamış ve kalıntıları bir kaç dokuları ve toprak örneklerini jeffersonian'a göndermiş, onu teşhis edebilecegimizi düşünmüşler.
لم يجد المحقق في أسباب الوفيات المحلي دليلاً واضحاً على عمل إجرامي و أرسل البقايا, بعض المواد الاصطناعية, و عينات من التربة إلى معهد جيفرسونيون على آمل أن نستطيع تحديد هويتها

Ölü kadının eşkâl çizimi olsa belki Aubrey onu teşhis edebilir.
لو كان لديّ رسم للمرأة الميتة، فربما يمكن لـ(أوبري) تحديد هويتها.

Ciddi çürüme var, ama bölgedeki kayıpların DNA ya da diş kayıtları ile karşılaştırıp teşhis edebiliriz.
إنها تُظهر تحلُّلاً شديداً لكننا سنكون قادرين على تحديد هويتها عبر الحمض النووي أو سجلات الأسنان للنساء المفقودات في المنطقة

Elimizde bir ceset var o kadar yanmış ki kimliğinin tespiti bile çok zor.
ولكن لدينا جثه محروقه تماماً.. سيكون من الصعب تحديد هويتها

Dişlerini tek tek sökmüş çünkü kimliğinin bilinmesini istemiyor.
لقد أقتلع أسنانها واحده تلو الأخرى لأنه لا يرُيد أن يتم تحديد هويتها

Kimliği teşhis edildi mi?
هل تم تحديد هويتها بعد؟

Belki o teşhis edebilir.
{\pos(192,210)} ربّما يمكنها تحديد هويتها.