"تحدّثنا عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Konuştuğumuz
• konuştuklarımızı

Anlarsın ya, sadece bi' beş haftalığına ya da Konuştuğumuz gibi.
كما تعلمين , فقط لبضعة أسابيع أو مثل ما تحدّثنا عنه

Arabada Konuştuğumuz gibi.
إنها قصّة ما حدث، ما تحدّثنا عنه بالسيارة

Tamam, tamam. Konuştuğumuz şeyi unutmayın. Toplum içindeyiz, ve belirli kurallar var.
حسنا، حسنا، حسنا تذكّروا ما تحدّثنا عنه عندما نكون في مكان عامّ، هناك بعض القواعد

Konuştuğumuz şeyi yapmak istersem nedenini bilmek ister misin?
إذا أردت أن أفعل ما تحدّثنا عنه هل تحتاج لمعرفة لماذا؟

- Geçen ziyaretinde konuştuklarımızı hatırlıyor musun?
"أتذكرين ما تحدّثنا عنه في آخر مرّة قمتِ بزيارتي فيها؟" -أتذكّر" ."

İyi, Konuştuğumuz şeyi de halletmiş ol.
أجل، جيد، وقد تريد الاعتناء بالأمر الذي تحدّثنا عنه.

Her neyse Tammy ve ben biz kahve içmeye gittik ve geçen hafta Konuştuğumuz gibi konuştuk.
بكل الأحوال، أنا وتامي ذهبنا لاحتساء القهوة وفعلتُ ما تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي

Geçen hafta Konuştuğumuz rüyanı hatırlıyor musun?
هل تتذكّرين الحلم الذي تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي؟

Konuştuğumuz şey hakkında kimseyle konuşmazsan memnun olurum.
أنا . . سأقدّر إن لم تتحدّثي عن ما تحدّثنا عنه

Hakkında Konuştuğumuz her şeye sahiptim.
لقد حصلتُ على كل شيء تمنّيتُه لقد كان , لقد كان لدي كل شيء تحدّثنا عنه , تعلمين ذلك ؟

- Konuştuğumuz şeyi tekrardan düşündüm. İnsanı usulca uykuya yatıran şu ilacı.
بحثت فيما تحدّثنا عنه ثمّة تلك الحبوب الّتي تقتل المرء بهدوء

Hakkında Konuştuğumuz şeylerden değil.
ليسَ مِمّا تحدّثنا عنه كثيراً.

Geçen hafta Konuştuğumuz şey işte.
إنه ما تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي.

Sutyen çekmecen için Konuştuğumuz ayraçları aldım.
صحيح, لقد وجدت المقسم الخاص بساحب الصدرية الذي تحدّثنا عنه [السوستة]

Seninle işimiz hakkında Konuştuğumuz bir şeyi.
شيء تحدّثنا عنه أنا وأنت في عملنا.

Konuştuğumuz her şeyi onlara anlat!
وإخبرهم بكل شيء تحدّثنا عنه

Brittney, geçen akşam yemekte Konuştuğumuz konudan bahsetsene.
بريتني) أخبريهم عمّا) تحدّثنا عنه على العشاء البارحة

Formaliteleri es geçelim Tivan. Konuştuğumuz şeyi getirdim.
فلنتخطّ المجاملات يا (تيفان) جلبنا ما تحدّثنا عنه

Konuştuğumuz mesele...
ذاك الشّيء الّذي تحدّثنا عنه

Bir saniye, bir saniye, dur! konuştuklarımızı iyi hatırla, güçlü olmalısın.
تذكّر ما تحدّثنا عنه.

Seninle konuştuklarımızı hatırla.
تذكّري كلّ ما تحدّثنا عنه.