"تحدّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cesaret
• meydan okuma
• meydan okumam
• meydan okuması

cesaret gösterisi ya da satanik ayin falan mıydı?
أكان تحدّي أو.. ؟ أم طقوس شيطانية؟

Bu şimdiye kadar ki en aptalca cesaret isteği.
هذا أحمق تحدّي سمعتُه يوماً

Tasha cesaret mi doğruluk mu?
تاشا حقيقة أو تحدّي ؟

- Ondan ortaya çıkan belirgin bir meydan okuma.
تحدّد لنفسك تحدّي معين أو أي شيء تراه فيها.

Ve on galibiyet alırsanız Kat Efendileri'ne meydan okuma fırsatını yakalarsınız!
وإذا تمكنتما من الفوز 10 مرّات فيحقّ لكم تحدّي سادة مقاتلي الطوابق.

Bu benim en büyük meydan okumam olacak.
سيكون أكبر تحدّي لي إلى الآن

Nina'nın, Nina'nın meydan okuması saçmalıktı, tamam mı?
حسنٌ، انظري، تحدّي (نينا) كان أمرًا دنيئًا بلا ريب، اتّفقنا؟

- Doğruluk mu cesaret mi, şapşal? - İyi be.
حقيقة أو تحدّي أيها الأحمق؟

Sen neden bahsediyorsun? cesaret için?
ما الذي تتحدث عنه, "تحدّي"؟

cesaret.
تحدّي

Nedir bu, cesaret denemesi mi?
هل هذا تحدّي ؟

- cesaret. Tamam.
- تحدّي -

200'lerde kazanacağın 10 galibiyet ile Kat Efendisi'ne meydan okuma hakkını kazanırsın.
فوز عشرة نزالات يخوّلكَ حقّ تحدّي سيّد الطابق.

"Çünkü bu kabul etmeyi istediğimiz, ertelemek istemediğimiz ve kazanmak istediğimiz bir meydan okuma."
لأن هذا تحدّي علينا القبول به وشيئا ليس علينا تأجيله بل علينا ان نفوز به

Ulusal şiir ayı nisanda, şiir topluluğundaki birçok şairin katıldığı meydan okuma vardı, ve buna 30/30 meydan okuma dendi.
في أبريل " الشهر الوطني للشعر"، هناك تحدّي يشارك فيه العديد من الشعراء، ويسمى تحدي 30/30.

Bu gün, Darwin'in görüşü, en derin tutucu inançlarımıza meydan okuma gücüne sahip.
لحدّ اليوم, لايزالُ لنظريّة (داروين) القوّة على تحدّي بعض أكثر مُعتقداتنا صلابة.

- Bu bir meydan okuma mı, pamukkuyruk?
-هل هذا تحدّي يا ذا الذيل القطني؟

O video Ra's'a meydan okumam için bir blöftü.
تصوير ذلك الفديو كان خدعة لإرغامي على تحدّي (رأس).

...Niki Lauda'nın meydan okuması...
"تحدّي (نيكي لاودا)..."