| O zaman niye beni arkadaşımın önünde rezil ediyorsun? Kim olduğunu adı gibi biliyordu ayrıca. | Open Subtitles | إذن لماذا تحرجني أمام صديقي، الذي بالمناسبة كان يعرف بالضبط من أنت؟ |
| Beni sekiz yaşındakilerin önünde rezil ediyorsun. | Open Subtitles | غادر أنت تحرجني أمام بنات بعمر 8 سنوات |
| Şimdi de beni arkadaşlarımın önünde rezil mi edecek? | Open Subtitles | الآن هي تحرجني أمام كلّ أصدقائي؟ |
| Dostlarımın önünde beni küçük düşürmeye mi geldin, komiser? | Open Subtitles | أنت واثق أنك تريد أنك تريد أن تحرجني أمام أصدقائي يا ملازم؟ |
| Sanırım KGB'nin önünde beni küçük düşürmeyi eğlenceli buluyorsun. | Open Subtitles | أظن أنك تعتقد أنه من المريح أن تحرجني أمام أفراد المخابرات |
| Beni karım ve çocuklarımın önünde küçük düşürdün. | Open Subtitles | .أنت تحرجني أمام زوجتي، أطفالي هناك |
| Beni karım ve çocuklarımın önünde küçük düşürdün. | Open Subtitles | .أنت تحرجني أمام زوجتي، أطفالي هناك |
| Dostlarımın önünde beni küçük düşürüyorsun. Sanki batakçıyım. | Open Subtitles | تحرجني أمام أصدقائي وكأني تافه لعين |
| Meslektaşlarımın önünde beni utandırman gerekmezdi. | Open Subtitles | ما كان يجب عليك أن تحرجني أمام زملائي |
| Arkadaşların önünde beni küçük mü düşüreceksin? | Open Subtitles | أنت تحرجني أمام الأصدقاء عنها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 