"تحررني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• serbest
• özgür

Etmek zorundaydım. Yüzümün kalmasına izin verdi. Gösteri zamanında, beni serbest bırakacağına söz verdi.
اضطررت لهذا، لقد سمحت لي بالإبقاء على وجهي، ووعدت أن تحررني وقت التجلي

Tüm şartlı tahliye duruşmalarımda heyete beni serbest bırakmamalarını söylediniz.
أراك في كل جلسات إطلاق سراحي دائماً مايخبر اللوحه ألا تحررني

Burada oturup gerçeğin beni serbest bırakmasını bekleyeceğim.
أنا فقط سأجلس هنا و انتظر للحقيقة لكي تحررني.

Hayatımın her an sona erebileceği fikri beni hayatın sunduğu şeylerin güzelliğini, sanatını ve korkusunu tamamen kucaklamam için özgür kılıyor.
إن فكرة انتهاء حياتي في أية لحظة تحررني لكي أقدّر تماماً الجمال والفن والهلع المصاحبة لكل ما يقدمه لنا عالمنا هذا

* Beni özgür bırakan bir gökkuşağı gibi *
* فقط مثل قوس قزح * * تعلم أنك تحررني *

Beni dün de serbest bırakabilirdiniz, yarın da ama şimdi geldiniz, çocuk öldürülmeden önce çünkü karşı çıkacağımı biliyordunuz.
كان يمكنك أن تحررني بالأمس أو غدا، لكنك أتيت إلي قبل أن يذبح هذا الفتى، لأنك تعلم أنني سأنصح بأن لا تفعل.

Beni serbest bırakmazsan hiçbirimiz sağ çıkamayacağız bu adadan.
لأنّه إذا لم تحررني من هذه القيود لا أحد منا سيخرج من هذه الجزيرة حيا

serbest kalmam için elinizden geleni yapın lütfen.
أرجوك أن تفعل ما تستطيعه لكي تحررني

Beni serbest bırakmanı istiyorum.
اريد منكَ ان تحررني.

- Beni serbest bırakmalısın.
-يجب ان تحررني .

- Beni serbest bırakmak derken?
تحررني ؟

Beni özgür bırakmanı istiyorum.
أودك أن تحررني.

Beni özgür bırakmaya çalışıyorsunuz.
-تحاول أن تحررني ...