"تحرص على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin ol
• sağlar
• sağlayacaksın

Adam odadan çıkana kadar her şeyi kaydettiğine emin ol yeter.
يجب ان تحرص على تسجيل كل شئ حتى يرحل هذا الرجل

İno'nun, onun beni kesinlikle sevmesini sağladığından emin ol!
عليك التأكد أنها يجب أن تحرص على أن تجعله يقع في غرامي

Bunun bir daha olmayacağından emin ol.
إترك طعامك وحاول أن تحرص على أن لا يحصل هذا ثانية

Silahlı kuvvetler şiddetin devlet tekelinde olmasını sağlar.
القوات المسلحة تحرص على احتكار السلطة لاستخدام العنف

Onun kesinlikle saat yedide evde olmasını sağlar mısınız?
هلا تحرص على أن تعيده إلى منزله بحلول الساعة السابعة؟

Peki, tamam, onlar kendilerini yanlış yerde havaya uçuruyorsa, sen hepsinin bunu doğru bir şekilde, yapmasını sağlayacaksın.
حسناً , إذا كانوا ينوون تفجير أنفسهم في المكان الخطأ فيجب أن أن تحرص على أن يفجروا انفسهم في المكان الصحيح

Ellerinin her zaman saat 9 ve 3 yönünde olduğundan emin ol.
عليك أن تحرص على وضع يداك بأتجاه التاسعة والثالثة طيلة الوقت

Bir sonraki cinayet şenliğini düzenlediğinde onları öldürdüğünden emin ol, olur mu?
-حسنٌ، عندما تُحسن من نفسك وتقتل مُجدداً ، -لمَ لا تحرص على أن تكون ضحيتك ميتة حقاً؟

uçağın düştüğünden emin ol.
عليك أن تحرص على إسقاط هذه الطائرة

- Hemen eline geçtiğinden emin ol.
- هل تحرص على أن يستلمهم فورا؟ - بالطبع

Ve bana ne olursa olsun Chloe ve Davis'in güvende olduğundan emin ol.
وأياً يكن ما يقع لي، يجب أن تحرص على أنّ (ديفيس) و(كلوي) في مأمن.

Genç adam bana siyah birinin kanını vermemelerini sağlar mısın?
أيها الشاب، هل يمكنك أن تحرص على ألا يعطوني دمّاً فاسداً؟

Shane ve o iki laboratuvar asistanının evi çöplüğe çevirmemelerini sağlar mısın?
أيمكنكَ أن تحرص على ألا يقوم شاين) ومساعدتيه في المختبر) بتخريب البيت؟

Böylece hayatta kalmalarını sağlar.
‫وبالتالي، تحرص على بقائها

Ve bunun öyle olmasını sağlayacaksın.
يجب أنْ تحرص على عدم حصول ذلك.

Ve sen bunun böyle olmasını sağlayacaksın.
يجب أن تحرص على ذلك