| hareket ettirilene veya uyanmak için tetiklenene kadar bekleme moduna geçti. | Open Subtitles | لقد حول نفسه لوضع الاستعداد حتى يتم تحريكه أو تحفيزه للعمل |
| Yeniden kullanmaya başladığın zaman başlangıçta çok yavaş hareket et. | Open Subtitles | وعندما تبدأ في تحريكه ثانية، قم بذلك ببطء في البداية |
| Bu biyonik uzuvla iletişim halindedir, yani hayalet bacağımı hareket ettirmeyi düşündüğümde, robot bu hareket arzusunu takip eder. | TED | التي بدورها تتخاطر مع طرفي الألي بالتالي،عندما أفكر في تحريكه يقوم الطرف الألي بتطبيق الحركة التي فكرت بها |
| Kıpırdayın, millet! | Open Subtitles | تحريكه ، والناس! |
| - Onu taşıyabilir miyiz bilmiyorum Yüzbaşı. - Başka seçeneğimiz yok. | Open Subtitles | لا أعرف لو بإمكاننا تحريكه أيها القائد - ليس لدينا خيار - |
| Bence bu ip yerinden oynatılmış. | Open Subtitles | أعتقد بأن هذا الحبل قد تم تحريكه |
| Olmaz. Onu kıpırdatamayız. | Open Subtitles | مستحيل ، لا يمكننا تحريكه |
| Sonunda imleci gördüğünüzde, fareyi butona getirmek için hareket ettirmeniz gerekiyor. Evet! Şimdi butona basabilirsiniz. | TED | وأخيرا تجد مبتغاك ثم عليك تحريكه حتي تصل وجهتك واخيرا بانج، ضغطت علي الزر وعملت ما اردت عمله. |
| Üzerinde yatıyorum. hareket ettiremiyorum. | Open Subtitles | انا راقد عليه ,انا لا استطيع تحريكه الآن |
| Ama boynunu sadece yanlara doğru hareket ettirdiğinde ağrıyor. | Open Subtitles | لكن عنقها يؤلمها فقط عند تحريكه يمينياً و يساراً |
| Diş fırçanla dokunduğumda hareket etmiyordu. | Open Subtitles | حسنا. . لم أستطع تحريكه عندما طعنته بفرشاة أسنانك. |
| hareket ettirebiliyorsan, kırık yok demektir. | Open Subtitles | اذا كنت قادرة على تحريكه فهو ليس مكسوراً |
| Tabii katil, koltuğu hareket ettirmek için düğmeye basmış olmalı. | Open Subtitles | وسيتعيّن على القاتل ضغط الزر مرّة أخرى لأجل تحريكه. |
| Pekala, kitap bir A90 basınçlı plakaya bağlı, yani onu hareket ettiremeyeceğim. | Open Subtitles | حسنا، الكتاب موضوع على لوحة ضغط عالية الإستشعار لذلك لن يكون بمقدوري تحريكه |
| Kapının kilidini açabiliyorum ama kapıyı hareket ettiremiyorum dâhi çocuk. | Open Subtitles | بوسعي فتح قفل الباب و لكنّي لنْ أستطيع تحريكه أيّها العبقري |
| hareket ettiremediğiniz çerçevenin üstüne kazınmış ikili kod var. | Open Subtitles | هناك رمز ثنائي محفور في الإطار لا تقدر على تحريكه. |
| tamamdır. top düz poziyonda sıkıştı hareket ettiremiyorum. | Open Subtitles | المدفععَالِقفي الوضعالأمامي, لا أستطيع تحريكه. |
| hareket ettirmek tehlikeli olabilir diye onu evde bıraktık. | Open Subtitles | تركناه في المنزل لأنّنا اعتقدنا أنّ تحريكه خطير جدّاً |
| Bu nihayetinde mikro-robot bacağı olacak şeyi gösteriyor ve silikon kauçuk eklemleri görebilirsiniz. Orada harici manyetik alanla hareket eden gömülü bir mıknatıs bulunuyor. | TED | هذا يوضح ما سيكون جزء من ساق لروبوت دقيق الحجم، ويمكنك أن ترى مفاصل السيليكون المطاطية وهناك مغناطيس مضمن يتم تحريكه بواسطة حقل مغناطيسي خارجي. |
| Kıpırdayın. | Open Subtitles | تحريكه. |
| Onu taşıyabilir miyiz? | Open Subtitles | أتظني يمكنك تحريكه ؟ |
| Yerinden oynatılmış. | Open Subtitles | تم تحريكه |
| - Onu kıpırdatamayız! | Open Subtitles | -لانستطيع تحريكه! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 