"تحسبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanma
• katmadın
• saymazsak

Yani... Affettim sanma.
أريد أن أقول لا تحسبي هذا كأنني أبارك دلك

Zayıf görünüyorum diye zayıf olduğumu sanma sakın.
لا تحسبي أن شكلي الذي يوحي بالضعف يعني أنني ضعيفة.

Bunun farkında olmadığımı sanma.
لا تحسبي أني لم ألحظ ذلك

Sadece arkamdan silahlı bir sivilin geleceğini hesaba katmadın.
لكنكِ لم تحسبي حساب، المدني المسلح خلفي.

İlahi bir müdahaleyi hesaba katmadın, değil mi?
لم تحسبي حساب التدخّل الإلهي، أليس كذلك؟

Verandanın altında annemin erkek arkadaşından saklandığım yazı saymazsak.
ما لم تحسبي الصيف الذي قضيته تحت الشرفة الأمامية لصديق أمي الجديد.

- Bu işi hafife aldığımı sanma Kira.
-لا تحسبي أنني أستخف بهذا يا (كيرا ).

Paparazzileri saymazsak tabii.
إذا لم تحسبي المصورون المتخفين

Coot'u saymazsak tabii.
إن لم تحسبي كوت،