"تحسناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelişme
• iyiye
• ilerleme

Nazi işgalinden sonra, bir gelişme olabileceğini düşündü.
عندما أجتاحها النازيون فكرت في أن هذا سيكون تحسناً

Kullanma kılavuzunu okudum. Öznelleştirilebilir avatarlar büyük bir gelişme olmuş.
سأتولي ذلك لقد قرأت الدليل يبدو أن الأفتار القابل للتعديل تحسناً كبيراً

Sinyal olmadan kasılma da olmaz. gelişme göstermeni de sağlayabilir.
لا إشارة يعني لا تشنج ويعني أيضاً تحسناً

Kendisinin sağlığı gün geçtikçe iyiye gidiyor.
التي يسعدني القول إن حالتها شهدت تحسناً ملحوظاً في الأيام الماضية.

Artık spor psikologu ile görüşüyorum gözle görülür ilerleme kaydettiğimi sevinçle bildiririm.
بدأت مؤخراً مقابلة طبيب نفسي رياضي وأنا سعيد لإخباركم بأني بدأت أرى تحسناً

Bu da bir gelişme.
هذا تحسناً لم أشرب أى ماء اليوم

Ama ameliyat başarılı olursa gelişme kaydedecektir.
لكن إذا نجحت العملية سوف ترى تحسناً

- 50 sent bahşiş... - ...iyi bir gelişme.
حسناً، 50 سنتاً قد تكون تحسناً كبيراً

Bu bir gelişme.
حسنٌ، هذا يعتبرُ تحسناً

Keşke bir gelişme olduğunu söyleyebilsem ama--
...أتمنى أن أقول أن هناك تحسناً لكن

Yeni çalışmalar gösteriyor ki yabancı el sendromunda botoks kullanmak %84 gelişme sağlıyor.
أظهرت الدراسات الحديثة %تحسناً بنسبة 84 بإستخدام الـ(بوتوكس) على متلازمة اليد الغريبة

Bu gelişme sayılır öyleyse.
فأعتقد بأن هذا يعتبر تحسناً

Gittikçe daha iyiye gidiyor.
هذا الوضع يزاد تحسناً أكثر فأكثر

İyiye gidiyor.
الأمور تزداد تحسناً

Gittikçe daha iyiye gidiyor.
الأمور تزداد تحسناً

Son birkaç ayda gözle görülür bir ilerleme kaydettiğimizi gösteriyor.
وأظهرت تحسناً ملحوظاً على مدى الأشهر القليلة الماضية

Tamam. Evet, yüzde olarak az miktarda bir ilerleme olmuş.
نعم، أجل النسبة تحسنت، تحسناً طفيفاً

Su, büyük ilerleme gösterdin.
(ساو)، أنت تظهر تحسناً كبيراً.