"تحصلون على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alacaksınız
• elde edersiniz
• alıyorsunuz
• alana
• elde ediyorsunuz
• sahip oluyorsunuz

Hepiniz California teknoloji sertifikası alacaksınız.
جميعكم سوف تحصلون على ترخيص كاليفورنيا لتكنولوجيا.

Yarın sabah iki dakikalığına soğuk duş alacaksınız.
سوف تحصلون على حمام بارد لمدة دقيقتين صباح الغد.

Yalnızca bir harfini değiştirirseniz, daha iyi bir kelime ve içerik elde edersiniz: free (bedava)
إذا قمتم بتغيير حرف واحد فقط في ذاك المحتوى تحصلون على كلمة أفضل بكثير، محتوى أفضل بكثير، حرية

Neredeyse her zaman aynı sonucu alıyorsunuz.
في الحالات كلّها تقريبًا، تحصلون على النتيجة نفسها.

istediginizi alana dek, sürekli diretip telefonu kapatmamanizi söylüyorum.
أن تستمروا بالضغط و لا تتركوا الهاتف حتى تحصلون على ما تريدون

Her bir su damlasında, bunlardan 50 milyar tane elde ediyorsunuz.
في كل قطرة ماء تحصلون على 50 مليار من تلك الأشياء.

Bu yüzden, sahip olduğumuz kılavuz çizgisi gibi şey kısmen -- geleneksel masaüstüne sahip oluyorsunuz.
أذن، أحد الحلول لهذه المشكلة هي الترتيب كشبكة نوعا ما -- تحصلون على سطح مكتب أكثر تقليدية.

Gereken tüm ekipman ve bilgiyi alacaksınız.... artı insanların güvendiği benzer bir marka.
تحصلون على كل المعدات والخبرات المطلوبة، بجانب علامة تجارية موثوق بها.

Bu liste eşit olarak bölündü. Hepiniz hakkınız kadar pay alacaksınız.
. القائمة قد قسمت بشكل متساوى . كلكم تحصلون على نصيب عادل

Kazansanızda kaybetsenizde birer torba pirinç alacaksınız.
لايهم المكسب او الخسارة وسوف تحصلون على كيس من الارز

Hepiniz iyi bir iklim ve iyi mahsuller alacaksınız.
أنتم جميعا سـ تحصلون على طقس جيد و محاصيل جيـدة

Modern bir çiftlik evi var, ama Vadi'de ve bu evin iki katı fiyatına, üçte biri kadar bir yer alacaksınız.
لدي مزرعة قديمة جميلة جدا ولكنها في الوادي، وسوف تحصلون على ثلث المنزل، بضعف السعر

Yalnızca kelimeleri kullanarak istediğiniz şeyi nasıl elde edersiniz?
كيف تحصلون على ما ترغبون باستخدام كلماتكم الخاصة فقط؟

Şey, hızlı bir şekilde, gelişmekte olan ülkeler için bir Parlak Yeşil gelecek elde edersiniz.
حسناً، بسرعة جداً، تحصلون على مستقبل أخضر أكثر إشراقاً للعالم النامي.

Sermayesi hiç olmayan ya da sermayeye kısıtlı erişimi olan insanlar için işleyen kökleşmiş çözümler ve şeyler elde edersiniz.
تحصلون على حلول جذرية، أشياء نجحت بالنسبة للناس الذين ليس لديهم رؤوس أموال أو دخول محدودة.

- O şeyleri nereden alıyorsunuz?
من أين تحصلون على هذة الأشياء على أى حال؟

Yani, fikirlerinizi nereden alıyorsunuz?
أعني, من أين تحصلون على كل هذه الأفكار ؟

Yani bunun gibi birşeyi alıyorsunuz, yakıyorsunuz, basınç altında bırakıyorsunuz, ve belki bunu elde ediyorsunuz. Gerçi yine altını çiziyorum.
إذاً تأخذون شيئا كهذا، تقومون بحرقها، تضعونها تحت الضغط، ومن المحتمل أنكم، تحصلون على هذا. ومع أنه، مجددا، أشدد: لا نعرف.

İstediginizi alana dek, surekli diretip telefonu kapatmamanizi soyluyorum.
أن تستمروا بالضغط و لا تتركوا الهاتف حتى تحصلون على ما تريدون

İstediğinizi alana dek, sürekli diretip telefonu kapatmamanızı söylüyorum.
حتى تستمروا بالضغط ولا تغلقوا الهاتف أبداً حتى تحصلون على ما تريدون

Bunları birleştirdiğinizdeyse şöyle bir görüntü elde ediyorsunuz, eğer üzerinde hiç buz olmasaydı Antartika kıtası böyle gözükecekti.
وعندما تجمعونها معاً تحصلون على صورة كهذه، للشكل الذي ستكون عليه قارة القطب الجنوبي دون كل ذلك الجليد في الأعلى.

Ve siz bunu düşünürken şu oluyor: Yeni şeyler oluşturmak için daha fazla karmaşıklık ve daha fazla madde elde ediyorsunuz.
ومن خلال تفكيركم بهذا، تحصلون على تعقيد أكثر وأكثر، مواد أكثر فأكثر لبناء أشياء أحدث.

Peki, bakın, bu benim yaşantımın bir haftalık uykusu. Sonunda I.Q. skoru yerine uyandığınızda bir Z.Q. skoruna sahip oluyorsunuz.
حسن، يمثل هذا أسبوعا من حياتي أثناء النوم. و تحصلون على علامة لجودة النوم بدل علامة درجة الذكاء، تحصلون على هذه العلامة عندما تنهضون.