"تحضرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getirdin
• beni ikna
• getirmedin
• getirmen gibi

Bir dakika, beni bu yüzden getirdin. Tamam mı?
اسمع، هذا هو السبب الذي جعلك تحضرني معك إلى هنا

Beni buraya, yalnız kalabilmemiz için getirdin. Bir şey diyeyim mi?
أنت فقط أردت أن تحضرني إلى هنا لتنفرد بي

Beni böyle eğlenceli bir yere getirdin. Bir daha, bir daha!
أنت تحضرني إلي مكان مرح هكذا هيا مرة أخري

"...senin beni ikna etmen gerekiyor"
سواء قلت نعم أو لا" " يجب أن تحضرني إلى هنا."

Beni buraya Hannibal Lecter'ı öldürmene yardım etmem için getirmedin.
أنت لم تحضرني إلى هنا لأساعدك في قتل هانيبال ليكتر

Beni buraya gözcü olarak getirmen gibi! Ama olsun.
تحضرني إلى هنا لأكون مراقبتك؟

Beni buraya getirdin ve ben de sana duygularımı açtım.
ولكنك تحضرني إلى هنا وأنكشف أنا لك، بينما أنت تتحدث عن

Evlat, ben sadece, beni neden buraya getirdin diye sordum.
‎بني.. فقط سألت.. لماذا تحضرني إلى هنا؟

Beni buraya niçin getirdin?
لم تحضرني إلى هنا ؟

Beni buraya niye getirdin?
لماذا تحضرني الى هنا ؟

Yani beni Novgorod'dan buraya kadar bana Pampinea Anastasi'nin babası olacak yaşta bir adamla evleneceğini söylemek için getirdin, öyle mi?
وبالتالي تحضرني كل هذا الطريق من نوفوجارد لتخبرني ان بامبينا انستازي ... سوف تتزوج رجل كبير بالقدر الذي يكون فى سن اباها ، نعم ؟

Bu yüzden beni buraya getirdin.
لهذا جعلتك تحضرني إلى هنا

Gördün mü beni nereye getirdin?
كم هذا لطيف ! تحضرني إلى الطاعون ؟

"...senin beni ikna etmen gerekir."
" يجب أن تحضرني إلى هنا."

Beni buraya bir üniversite öğrencisini tavlamanı izlemem için getirmedin herhalde.
أحزر أنّك لم تحضرني لهنا لمجرّد مشاهدة هوسك الشاذ بفتاة جامعيّة.

Aynı senin bana yaptığın gibi. Beni buraya gözcü olarak getirmen gibi!
تحضرني إلى هنا لأكون مراقبتك؟