Bir dakika, beni bu yüzden getirdin. Tamam mı? | Open Subtitles | اسمع، هذا هو السبب الذي جعلك تحضرني معك إلى هنا |
Beni buraya, yalnız kalabilmemiz için getirdin. Bir şey diyeyim mi? | Open Subtitles | أنت فقط أردت أن تحضرني إلى هنا لتنفرد بي |
Beni böyle eğlenceli bir yere getirdin. Bir daha, bir daha! | Open Subtitles | أنت تحضرني إلي مكان مرح هكذا هيا مرة أخري |
"...senin beni ikna etmen gerekiyor" | Open Subtitles | سواء قلت نعم أو لا" " يجب أن تحضرني إلى هنا." |
Beni buraya Hannibal Lecter'ı öldürmene yardım etmem için getirmedin. | Open Subtitles | أنت لم تحضرني إلى هنا لأساعدك في قتل هانيبال ليكتر |
Beni buraya gözcü olarak getirmen gibi! Ama olsun. | Open Subtitles | تحضرني إلى هنا لأكون مراقبتك؟ |
Beni buraya getirdin ve ben de sana duygularımı açtım. | Open Subtitles | ولكنك تحضرني إلى هنا وأنكشف أنا لك، بينما أنت تتحدث عن |
Evlat, ben sadece, beni neden buraya getirdin diye sordum. | Open Subtitles | بني.. فقط سألت.. لماذا تحضرني إلى هنا؟ |
Beni buraya niçin getirdin? | Open Subtitles | لم تحضرني إلى هنا ؟ |
Beni buraya niye getirdin? | Open Subtitles | لماذا تحضرني الى هنا ؟ |
Yani beni Novgorod'dan buraya kadar bana Pampinea Anastasi'nin babası olacak yaşta bir adamla evleneceğini söylemek için getirdin, öyle mi? | Open Subtitles | وبالتالي تحضرني كل هذا الطريق من نوفوجارد لتخبرني ان بامبينا انستازي ... سوف تتزوج رجل كبير بالقدر الذي يكون فى سن اباها ، نعم ؟ |
Bu yüzden beni buraya getirdin. | Open Subtitles | لهذا جعلتك تحضرني إلى هنا |
Gördün mü beni nereye getirdin? | Open Subtitles | كم هذا لطيف ! تحضرني إلى الطاعون ؟ |
"...senin beni ikna etmen gerekiyor" | Open Subtitles | سواء قلت نعم أو لا" " يجب أن تحضرني إلى هنا." |
"...senin beni ikna etmen gerekir." | Open Subtitles | " يجب أن تحضرني إلى هنا." |
Beni buraya Hannibal Lecter'ı öldürmene yardım etmem için getirmedin. | Open Subtitles | أنت لم تحضرني إلى هنا لأساعدك في قتل هانيبال ليكتر |
Beni buraya bir üniversite öğrencisini tavlamanı izlemem için getirmedin herhalde. | Open Subtitles | أحزر أنّك لم تحضرني لهنا لمجرّد مشاهدة هوسك الشاذ بفتاة جامعيّة. |
Aynı senin bana yaptığın gibi. Beni buraya gözcü olarak getirmen gibi! | Open Subtitles | تحضرني إلى هنا لأكون مراقبتك؟ |