| İyi vakit geçiriyor musunuz, profesör? | Open Subtitles | يا إلهى - هل تحظى بوقت جيد يا بروفيسور ؟ |
| Elizabeth kuzenleriyle oynayarak harika vakit geçiriyor. | Open Subtitles | و "إليزابيث" تحظى بوقت رائع باللعب مع أبناء عمومتها |
| Baksana, sen okulda devamsızlık yaparak eğleniyor olabilirsin ama ben okuldan mezun olmak istiyorum. | Open Subtitles | أتعلم أمراً؟ ربما بالفعل أنت تحظى بوقت جيد لن تُقبل فى المدرسة ولكننى أريد أن أتخرج |
| İyi zaman geçiriyor mu? | Open Subtitles | هل تحظى بوقت جيد ؟ |
| Söz veririm sana en iyi düğünü yapacağım... hatta sen bile iyi vakit geçireceksin. | Open Subtitles | اوعدك اننى سوف اعطيك اجمل زفاف وسوف تحظى بوقت سعيد |
| Hey, bayım, güzel vakit geçirmek ister misiniz? | Open Subtitles | عودي للسيارة أيها السيّد، هل تريد أن تحظى بوقت جيّد؟ |
| Sadece biraz eğleneceğiz ve Tori güzel zaman geçirecek. | Open Subtitles | نحن فقط سوف نحظى ببعض المرح توري) سوف تحظى بوقت جميل) |
| Eğer bir erkek açık ilişkiden bahsediyorsa, bunun sebebi eşinin iyi vakit geçirmesini istemesi değildir. | Open Subtitles | عندما يبدأ الرجل بالتحدث عن وجود علاقة زواج مفتوحة, ليس لأنه يريد لزوجته أن تحظى بوقت جيد. |
| İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تحظى بوقت مُمتع؟ |
| Maria Oslo'da çok güzel vakit geçiriyor. | Open Subtitles | ماريا تحظى بوقت جيد في اوسلو |
| - İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تحظى بوقت جيد؟ |
| - Güzel. - İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | ـ جيد ـ ألمَ تحظى بوقت رائع؟ |
| Jimmy güzel vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | جيمي , هل تحظى بوقت جيد? |
| - Hey, Chloe harika vakit geçiriyor. | Open Subtitles | -مرحباً، (كلوي) تحظى بوقت رائع |
| Tanrılar benimle iyi eğleniyor bugün. | Open Subtitles | الآلهة تحظى بوقت سعيد معي اليوم. |
| Jay, gayet iyi. Çok eğleniyor. | Open Subtitles | جاي انها بخير انها تحظى بوقت رائع |
| Evet, evet. Dana çok güzel zaman geçiriyor. | Open Subtitles | نعم نعم دانا تحظى بوقت رائع |
| Benimle güzel zaman geçiriyor olabilirsin. | Open Subtitles | قد تحظى بوقت ممتع برفقتي حقاً |
| Vitali, burada harika vakit geçireceksin. | Open Subtitles | فيتالى ، سوف تحظى بوقت رائع |
| Vitaly, harika vakit geçireceksin. | Open Subtitles | فيتالى" ، سوف تحظى بوقت رائع" |
| Gerçekten çılgınca vakit geçirmek ister misiniz? | Open Subtitles | انظر,إذا اردت أ، تحظى بوقت جامح |
| İyi zaman geçirecek misiniz? | Open Subtitles | هل تحظى بوقت جيد؟ أجل |
| Hepimiz iyi vakit geçirmesini sağlayacağız. | Open Subtitles | - جيد و سوف نتأكد جميعنا بانها تحظى بوقت ممتع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 