"تحفز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harekete
• uyarıyor
• teşvik
• moral olsun

Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.
ولكن الظروف هي التي تحفز خاصية التعاطف وتثيرها الى حالات ومستويات معينة

Yani ne sebeple olursa olsun, bu implantlar melodi algısı esnasındaki işitsel kortikalleri düzgünce harekete geçiremiyorlar.
وذلك لأي سبب كان، فهذه القوقعة المزروعة لا تحفز القشرات الصوتية بشكل ناجح خلال إدراك اللحن.

Ve bunun gibi rakamlar araştırma gündemimi harekete geçiriyor.
وهذه النوعية من الارقام تحفز جدول اعمالي البحثي

Sodyum çözeltisindeki elektronlar pozitif katoda yüklendiğinde stres hormonlarını serbest bırakıp amigdalayı uyarıyor ve bellek depolaması için gerekli olan nöronlara giden sinyali güçlendiriyor.
إذن، الإلكترونات في محلول الصوديوم هذا عندما يتم شحنها "بكاثود" إيجابي تفرز هرمونات التوتر التي تحفز اللوزتين

Farklı dalga boyları otonom sinir sistemini uyarıyor.
تحفز جازك العصبي اللاإرادي

İkinci şey ise işbirliği için araçlar; gerek işbirliği sistemleri, gerek fikr-i mülkiyet sistemleri olsun, işbirliğini teşvik eden araçlar...Tamam mı?
الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون.

Şunların bir kaçını salalım da Türklere moral olsun.
أطلقوا بعضا من هذة لعلها تحفز الأتراك

Ama beklenmedik şekilde beynin bazı kısımları harekete geçerek evet ve hayır olarak tercüme edilen cevaplar verdi.
التدبير المنزلي و التنس و لكنها بشكل غير متوقع تحفز جزء معين من المخ التي تترجم لإجابات من نعم و لا

Onlar da isyana sevk edecek her türlü.. ..harekete harşı önlem aldılar.
لذا أخذوا الاحتياطات ضد أية حركة ربما تحفز على العصيان

O merdivenden bugünkü tüm siyasetçiler aynı görünüyor ve politika giderek sosyal uyumdan çok saldırganlık ve kötümserliği harekete geçiren bir spora benziyor.
و بالمراقبة من تلك المدرجات، كل السياسيون اليوم يبدون متشابهين، و أصبحت السياسة تمثل رياضة تحفز المزيد من العنف و التشاؤم ، اكثر من التماسك الاجتماعي و الرغبة في دعم المدنية.

Bunu aşmak için kendime sordum: "Empatinin, bilişsel, duyusal ve motivasyonel yönlerinin mekanizmasını bizi öyküsel içeriğiyle harekete geçiren bir simülasyon motoruna nasıl aktarabilirim?"
وللقيام بهذا العمل سألت نفسي، كيف أحول آلية التعاطف والإدراك والتحفيز إلى محركات تحفز المكونات الخام الداخلية على العمل؟

2. sezonda herkesi harekete geçiren önemli konulardan biri de gücün uyandırdığı çekicilikti.
إحدى الأساسيات التي تحفز الجميع في الموسم الثاني هي "كُره المنصِب للفراغ"

Bu nöronlar harekete geçirildiğinde sinyal, olfaktör yolu adı verilen bir demetten beyindeki bütün noktalara doğru hareket eder. Bu arada amigdaladan talamustan ve neokorteksten geçer.
عندما تحفز هذه الخلايا العصبية تنتقل الإشارة عبر حزمة تدعى بالجهاز الشمي إلى وجهات منتشرة في دماغك واقفة عند "اللوزة" و"المهاد" و"القشرة المخية الحديثة".

Beyni uyarıyor.
انها تحفز ذاكرتك.

Aslında, banka soyguncularının ekonomiyi teşvik ettiğini duymuştum.
في الحقيقة , لقد سمعت ان سرقات البنوك تحفز الاقتصاد

Kısacık zevkler teşvik edilse bile, diğer şeylerin bedelinde dahi..
حتى الرغبات العابرة تحفز بصرف النظر عن الألم و الإلتزام الآخرين

Hoşuma gitti. Tavukları içeride kalmaya teşvik ediyor ama zorlamıyor.
أحب كونها تحفز الدجاج على البقاء في الداخل