"تحققتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• araştırdım
• baktım
• kontrol ettim
• inceledim
• sordum

Sosyal güvenlik numarasını araştırdım ama hiçbir hissesi yok.
لذا تحققتُ من ضمانه الإجتماعي لم يملك قط أسهماًً

Evet, listedeki diğer iki şüpheliyi araştırdım.
لقد تحققتُ من المُشتبه بهما الآخرين الموجودين على القائمة.

Kaza yerinde Chevy'den hiç fren izi kalmadığı için önce frenlere baktım.
بما أن سيارة الشفروليه لم تترك أي علامات جر في موقع الجريمة أول شيء تحققتُ منه هي المكابح.

94 yılının Mayıs'ındaki kayıp ihbarlarına baktım.
لقد تحققتُ من الأشخاص المفقودين في مايو 94

8 yatak oadasını köşe bucak kontrol ettim. Hiçbir şey yok.
تحققتُ من كل زاوية وركن, جميع غرف النوم الثمانية، والمواقد.

1263 kemik parçası ve ben her birini kontrol ettim.
شظايا العظام الـ 1263... لقد تحققتُ من كلّ واحدةٍ منهم.

Ben de kredi kartı ekstrelerini inceledim. Öldüğü gün yeni bir telefon almış.
لذا تحققتُ من إيصالات بطاقاتها الإئتمانيّة.

Ailesindeki ve programdaki herkese sordum.
لقد تحققتُ مع عائلتها، وكلّ من في البرنامج.

İsmi yabancı gelmiyordu, ben de Çarşamba gün ki kaydın misafir listesini araştırdım ve ismi listede.
بدا اسمه مألوفاً، لذا فإنّي تحققتُ مِن قائمة المدعوين لتسجيل يوم الأربعاء الماضي، وهو مُسجّل فيها.

- Şüphelinin plakasını araştırdım.
تحققتُ من أرقام لوحة مركبة المُجرم.

Sayının yayın tarihini araştırdım.
لقد تحققتُ من التواريخ على الكتاب.

Şu tüfek olayını araştırdım.
لقد تحققتُ من معلومات البندقيّة.

Eski oda arkadaşıyla yaşadığı sorunlara baktım.
لقد تحققتُ من المُشكلة مع رفيقتها السابقة في السكن.

Çevresiyle iletişime geçer ve şöyle der: "Yani şöyle bir baktım da
سيتأمل ما يحاطُ بنا وسيقولُ شيئًا مثل، "لقد تحققتُ.

Bana söylediğin gibi olay yerine baktım.
لقد تحققتُ من مسرح الجريمة كما طلبت منى

- İnternetten fiyatlarına baktım.
{\FF00FF\3c990066}تحققتُ من الأسعار على ألانترنت

Evet ve de okundu mu diye kontrol ettim.
و لقد تحققتُ لأرى إن كانت تلك الرسائل الألكترونية قد تمت قرائتها

Ben de kontrol ettim. Dışarıdan açılmıyordu.
و قد تحققتُ من الأمر , لا يمكن فتحه من الخارج

kontrol ettim, kırık kemiğin yok.
لم تصابي بكسور في العظام لقد تحققتُ من هذا

Şantajdan şüphelenince mali durumları tekrar inceledim.
حسناً، حالما اشتبهنا بالإبتزاز، تحققتُ من بياناته الماليّة مُجدّداً.

Ben de o günkü yerel sahil kameralarını, telsiz irtibatlarını, sahil güvenliğin faaliyetlerini inceledim.
ثم تحققتُ كاميرات مراقبة المياه المحلية، حركة الإذاعة ونشاط خفر السواحل لذلك اليوم.

Hastane raporlarını inceledim.
تحققتُ من العنوان في سجلاّت غرفة الطوارئ.

Cinayet Masası'na sordum.
و تحققتُ معَ قسم جرائِم القَتل