"تحكم على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yargılama
• mahkum
• yargılayan

Kendini değerledirmeden kimseyi yargılama.
لقد ضغطتُ على نفسي لا تحكم على الآخرين قبل أن تحكم على نفسك

Böyle yaşıyorsun çünkü kişilik yargılama yetin yok!
إنك تحيا هكذا لأنك لا تسطيع أن تحكم على الأخرين

Şimdi Jeffrey, langırtı kazanmak için içindeki karanlığı kullanmalısın, o yüzden o yanım ortaya çıktığında beni yargılama.
مفتاح الفوز باللعبه هو الإتصال بظلمتك الداخليه لذا أريد أن تعدني بأن لا تحكم على

Birleşik Devletler, 13 yasındaki çocukları müebbet hapse mahkum eden dünyadaki tek ülke.
والولايات المتحدة هي الدولة الوحيدة في العالم التي تحكم على طفلٍ بعمر ١٣ سنة بالحكم المؤبد.

Deli gibi hissi ve herkesi devamlı yargılayan.
مجنونة, حسّاسة, دائماً ما تحكم على الجميع.

Onun için ölürüm, anlamadığın şeyi yargılama.
سأموت من اجلها لكن لا تحكم على ما لا تستطيع فهمه

Bir kadını asla Gucci çizmeleriyle yargılama.
لا تحكم على فتاة أبداً عن طريق حذائها ماركة غوتشي

İncil demiyor mu "Kendini yargılamadan başkasını yargılama"?
ألم يرد بالإنجيل: "لا تحكم على أحد حتى لا يحكم عليك أحد"؟

Alınacak ders şu, insanları giysilerine göre yargılama.
الدرس هو لا تحكم على الناس من ملابسهم

Takım elbiseli 31'ciyi yargılama hemen.
لا تحكم على المُستمني من حلّته

Ağır ol kanka. Kaseti kapağına göre yargılama.
يا صاح، لا تحكم على الفيديو من غلافه

Ama Tanrı der ki, "Olanlara göre yargılama, yargılanamayacaklara göre olanları yargıla."
"يقال في الكتاب "لا تحكم على ما حدث "و لكن ماحدث لا يمكن الحكم عليه"

Lütfen beni yargılama.
لذا رجاءً لا تحكم على تصرّفاتي.

Olayı görünüşüne göre yargılama.
يا للعجب لا تحكم على الكتاب من غلافه

Görünüşle yargılama.
لا تحكم على المظهر.

Ama sakın, sakın, albayı yargılama.
--ولكن لا- - لا لا تحكم على العقيد

- General, ...Albay O'Neill ve Argosyalıları ölüme mahkum ediyorsunuz.
أنت تحكم على العقيد أونيل والآرغوسيين بالموت

Sanık bütün mahkeme masraflarını, yasal faizleriyle birlikte ödemeye mahkum edilmiştir.
المحكمة أيضا تحكم على المتهم تعويض جميع التكاليف القانونية

Seni hayatta başarısızlığa mahkum ediyor, çünkü
انها تحكم على حياتك بالفشل لأنه لا يمكنك البقاء مستفيداً

Kitapları kapağı göre yargılayan insanlara karşı tahammül edemiyorum.
لست أملك صبر على الناس التى تحكم على الأشخاص من مظهرها.

Başkaların hayatını yargılayan?
تحكم على حياة الاخرين ؟