"تحلمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rüya
• hayalini
• Hayal
• hayali
• rüyanda görürsün

Madem rüya görüyorsun boşa giderse yazık olmaz mı?
بما أنكِ تحلمي بالفعل، هل تشعُري أنهُ مضيعة للوقت بما أنهُ سهل جداً؟

rüya görürken yataktan düşmediğine emin misin?
مهلاً ،ألم تحلمي بهذا و سقطت من الأريكه؟

Geceleri uykudayken rüya görmekten hoşlanır mısın?
أتحبين أن تحلمي عندما تنامي ليلاً؟

Her zaman hamile veya hep olacak, daha güzel şeylerin hayalini kuramayacak.
أما تكونِ حامل أو ستصبحِ حامل ولا تحلمي بأكثر من هذا

Kalıcı güçleri ödemenin hayalini bile kuramazsın.
لا يمكنك حتى أن تحلمي بدفع ثمن القدرات الدائمة

Hayal bile etmediğin bir şey verdim sana.
لقد أعطيتُك شيءَ عمرك ما تجروئي ان تحلمي بة

Senin hayali bile kuramadığın kadar ünlü biri olacağım.
ستكون شهره جديده كما لو لم تحلمي بها في حياتكِ

Çiçeğini rüyanda görürsün, hem de kocaman bir bahçe dolusu.
ثم يمكنك أن تحلمي بها وتحلمي بحديقة كاملة

rüya görebileceğin bahçe.
الحدائق التي حيث يمكن أن تحلمي

Sanırım hala rüya görebiliyorsun.
لا زال بإمكانك أن تحلمي على ما أظن

rüya görüyordun, oğlumu nasıl rüyanda görebilirsin ki?
كان حلماً كيف تستطيعين أنْ تحلمي بابني؟

Uyumazsan rüya göremezsin.
إذا لم تنامي لن تحلمي

Ve örümceklerle ilgili rüya görme.
ولا تحلمي بالعناكب

Benimle birlikte rüya görmeni istiyorum.
أريدكِ أن تحلمي معي.

Sadece hayalini kurabileceğin başarı ve entelektüellik seviyesine ulaşacağım.
سأبلغ أعلى درجات النجاح والتطور .والتي يمكنكِ أن تحلمي بها فقط

Yani, hala ressam veya pasta aşçısı ya da resimleri magazinlerin kapaklarında çıkan ve çok güzel eski saatler satan bir antika mağazasının sahibi olmanın hayalini kurabilirsin.
أعني لا يزال يمكنكِ أن تحلمي بأن تصبحي رسّامة أو رئيسة طهاة المعجّنات أو مالكة متحف في باريس التي تبيع ساعات قديمة جميلة

Bence bir insan, hayalini kurabildiği sürece istediği her şeyi yapabilir.
أعتقد أنّكِ تستطيعين أن تفعلي أيّ شيءٍ تريدينه... طالما تستطيعين أن تحلمي به.

Bu anın nasıl hissettireceğini Hayal etmiştim. Sen etmedin mi?
لقد حلمتُ كيف ستكون هذه اللحظة ألم تحلمي بذلك؟

Ama bunlar hakkında en küçük bir yalanını yakalarsam asla Hayal etmediğin ölüm şekillerini gösteririm sana.
ولكن إن إكتشفت أنك تكذبين عليّ حيال أيٍ من ذلك سأذيقك طرقاً للموت لم تحلمي بها أصلاً

Büyük bir evlilik hayali kurmadın mı?
ألم تحلمي باقامة حفل زواج كبير