"تحلمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Rüya
• hayal
• rüyanda
• hayalini
• hayali
• rüyada
• görüyor
• rüyalar
• Rüyadasın

Ya kendin hakkında Rüya görmüyor olsaydın da onun hakkında görüyor olsaydın?
ماذا لو لم تكوني تحلمين عن نفسك و لكنك كنتِ تحلمين به؟

- Titremeye başladım. - Sakin ol, Rüya görüyorsun.
ـ لقد بدأت في الإهتزاز ـ لا بأس، لقد كنتِ تحلمين

Bilmiyorum.Mutlu görüyordun.Güzel bir Rüya görüyormuş gibiydin.
لا أعرف ، لقد بدوت سعيدة ، كان الأمر وكأنك تحلمين بحلم جميل

Bunu tahmin edebiliyorum çünkü başka biri olmayı hayal ettiğin yüzünden okunuyor.
أنا أخمن، لأنك تمتلكين وجها يقول أنكِ تحلمين بشأن كونكِ شخصا آخر

- Sen hala hayal değil emin misin?
هل أنت متأكدة أنك لم تكوني مازلت تحلمين ؟

Bak, eğer onu rüyanda görmezsen, o da sana ya da bize zarar veremez.
انظري، إذا لا تحلمين به هو لا يستطيع إيذائك أو إيذائنا

Ve gelecekte hayalini kurduğun o küçük kıza sahip olabiliriz.
و ستنجبين تلك الفتاة الصغيرة التي تحلمين بها في المستقبل

Bu doğru mu, yoksa sen sadece... Rüya görmekten mi korkuyorsun?
هل هذا حقيقى او انك مجرد خائفه انك ربما تحلمين

Ayni zamanda Rüya görüyorsunuz. Sorun su hangisi, hangisi?
كما أنك تحلمين في نفس الوقت المشكلة هي أيهما الحلم و أيهما الواقع؟

Rüya kurarken yakaladım seni.
وبعدها تنتظرين 8 إلى 10 أيام للإجابة. أمسكتكِ تحلمين.

Bu yüzden Rüya görürken uyanamıyorsun.
لذلك لا تستطيعين النهوض بينما أنتي تحلمين

- Rüyaydı, manyak. Rüya görüyordun. - Ne?
لقد كان حلماً يا المجنونه لقد كنتِ تحلمين

Amacın Rüya görmek ve rüyanda diğer katılımcılarla buluşmak.
هدفك هو أن تحلمين وفي حلمك التقي بالمشاركين الآخرين

Bu evde su ile ilgili ne çok Rüya görülüyor böyle!
أنكِ تحلمين بالمياة كثيراً ! فى هذا المنزل

- hayal gördün, hepsi bu. - Ama, geri dönmek istiyorum.
ـ كنت ِ تحلمين , هذا كل ما فى الأمر ـ لكن أريد أن أعود

O göstericinin bizi kurtarabileceğini sanıyorsan, hayal görüyorsun demektir.
لو ظننتى أن ذلك الأمير الجذاب سينقذنا فأنتى تحلمين

Bana çocukken kısa bir safhada nasıl astronot olmayı hayal ettiğinizi anlattı.
أخبرتني أنك عندما كنت طفلة كنت تحلمين أن تصبحي رائدة فضاء

- rüyanda ne gördüğünü biliyor musun?
أتعرفين بمَ كنتِ تحلمين ؟ لا ، في الحقيقة

Sen benimle seks yaptığını rüyanda görürken ben bir saat önce uyanmış oluyorum.
إنني استيقظ قبلكما بساعة بينما أنتي لاتزالين تحلمين كيف تضاجعيني

Gabe ile uyurken rüyanda Vincent'i mi görüyorsun?
مهلا , أنتِ تحلمين بفنسنت بينما تنامين مع جايب ؟ إهدأي , ليس ما تتخيلينه

Beni kurtarmak için hayatını riske atmanın sebebi buysa o zaman bunun hayalini bile kurma.
او تأملين في شيء كهذا ولهذا خاطرتي بحياتك اذن فأنت تحلمين

Daha Sümbül demekten acizsin, bir de sultan olma hayali görüyorsun!
‬ ‫ما زلت تعجزين حتى عن قول "سنبل"،‬ ‫لكنك تحلمين بأن تصبحي سلطانة‬

Bu gün rüyada olman gerekiyordu.
كان من المفترض أن تحلمين اليوم.

Sen kötü rüyalar yaşamaya başladı. Doktor onları gece terörü denir.
بدأت تحلمين بتلك الأحلام لقد قال الطبيب أنها كوابيس ليلية

Rüyadasın! Uyan, kızım.
أنتي تحلمين أستيقظي يافتاة