"تحلم به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal ediyorsun
• hayal ettiği
• hayal ettiğin
• hayalini kurduğu
• hayalini kurduğun

Gerçek şu ki kafanda bu şeyleri hayal ediyorsun, kimsenin cesaret edemeyeceği şeyleri hayal ediyorsun veya senin gibi karmaşık seviyede hayal etmeye başkası muktedir değil.
وحقيقة أنك تحلم بهذه الأشياء في عقلك، أنت تحلم بأشياء لا يجرؤ أحد آخر أن يحلم بها، أو لا يوجد شخص آخر قادر على أن يحلم بنفس مستوى التعقيد الذي تحلم به.

Bunu mu hayal ediyorsun?
أهذا ما تحلم به ؟

Hayatını dans ederek geçiriyor, ama bu onun hayal ettiği şey değildi.
أن حياتها كانت مبنية حول الرقص ولكن مايحدث لها الأن لم يكن ماكانت تحلم به

Yedi bin dolarla hayal ettiğin her şeyi yapabilirsin.
عندما تمتلك 7 ألاف دولار يمكنك فعل كل ما تحلم به

Anne ve babası kabul edecek ve Fiona hep hayalini kurduğu adama kavuşacak.
لقد حصلت فيونا على الشخص الذى كانت تحلم به

Sanki kendini bildin bileli hayalini kurduğun bir dünyaya adım atmak ve sonra o hayal dünyasının senin hayatından daha gerçek olduğunu fark etmek gibi.
إنها مثل الخطو في حلم كنت تحلم به من زمنٍ طويل وتكتشف أن ذلك الحلم

Sonunda her annenin hayal ettiği bir erkek oldun-- bir kız.
فأنت اخيراً اصبحت الولد الذي تحلم به كل أم أن يكون فتاة

Çünkü yaparsan, birgün bir şeyler keşfedebilirsin... ..biz Simpsonların kuşaklardır hayal ettiği gibi.
لأنك إن فعلت ذلك، يوماًماقد تنجزشيئاً... تحلم به عائلتنا منذ أجيال

Ama ben bir annenin, bir öğretmenin görmeyi hayal ettiği bir şey görüyorum:
ولكننى ارى شىء تحلم به الام والمدرس حلم عن رؤية...

Uykudan uyanıp benim yaşadığım hayatı göğüslemek hayal ettiğin her şeyden daha fazla cesaret gerektiriyor.
إنها تتطلب أطنان من الشجاعة أن تصحى و تواجه حياتي أكثر من أي شيئ قد تحلم به

Düşündüğün herşeye ve hayal ettiğin herşeye "hayır".
لا, لما تفكر به لا, لكل ما تحلم به

hayal ettiğin herşey parmaklarının ucunda..
اي شيئ تحلم به عند اطراف اصابعك

Annesi babası onaylar, Fiona, hayalini kurduğu adamla olur.
الأم والأب موافقين وفيونا حصلت على الرجل الذي كانت تحلم به دائماً

New York'taki en alaycı kadının bile hayalini kurduğu bir gün vardır.
ثمة يوم تحلم به حتى أكثر نساء (نيويورك) تهكميةً

Pranga kampında hayalini kurduğun her şeye sahibiz burada.
عندنا كل شيئ كنت تحلم به فى السجن

Ve o hayalini kurduğun yer aslında o kadar uzak değil.
وذلك المكان الذي تحلم به... ليس بعيداً كما تعتقد.

Burası, senin hayalini kurduğun gibi.
هذا المكان هو ما تحلم به