"تحلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatlı
• tatlısı
• tuzdan
• arıtma

Kök 2 veya pi gibi numaralı karekök odalarda konuklar ikram tatlı bekler.
وغرف أرقامها جذور تربيعية ، كالغرفة جذر 2 والغرفة رقم π حيث سيتوقع الزبون أن يحصل على تحلية مجانية.

Harika! Kahvaltıda tatlı. Bu insanlar Avatar'a nasıl davranılacağını biliyor.
رائع, تحلية على الإفطار هؤلاء الناس يجيدون معاملة الآفاتر.

Sadece hızlıca çiğle ve aperatif yada tatlı ısmarlama...
امضغي بسرعة ولا تطلبي لا مقبّلات ولا تحلية

Beni dinleyip Vanessa'nın peşini bıraksaydın... ve Tiffanyi tatlı gibi yemeseydin.
والذهاب للسجن وبيع " فينيسا " ثم تحلية " تيفاني "

Baklava demek istiyorum ama o Yunan tatlısı.
أود الاستمرار بالقول البقلاوة ولكن تلك تحلية يونانية

Tamam onu dışarıda restorana çıkardın ve tatlı siparişi verdin Garson ikiye bölünmüş tatlıyı getirdi yalnız bir tarafı daha büyük
حسنًا، بافتراض أنكما ذهبتما لمطعم وطلبت تحلية وقد قسمها النادل لقسمين وأحد القسمين أكبر من الآخر..

Kahvaltıda tatlı mı yenir?
وهل يجب أن أتناول تحلية من أجل حصولي على افطار فقط؟

Kostümlerle gidersek bedava tatlı bile yiyebiliriz.
اذا بقينا بازياءنا قد نحصل على تحلية مجانية

Ben tatlı ikram etsem ve kimse aç olmasa bile bu gene de tatlı olarak sayılır.
قدمت فطيرة، و لا أحد جائع مازالت تحسب كـ تحلية.

Yemeğe kalman iyi oldu. Daha sonra tatlı da var.
ذلك جيد ، انزل الطعام للأسفل لازال هناك تحلية بعد الطعام

Bu yediklerimizden sonra bir tatlı iyi giderdi.
من شأن قطعة تحلية أن تتبع شطيرة النقانق تلك بشكل جيد حقاً

Çok özel bir tatlı yapacağım, yüzüğü de tam ortasına yerleştireceğim.
سأعد له تحلية مميزة و أضع الخاتم بداخل الكعكه و من ثم

Domuz kanıyla iyi giden bir tatlı bulmak biraz zor sayılır.
من الصعب العثور على تحلية ممزوجة بدماء خنزير.

Sıkıldığından değil kadın tatlı gibi olduğu için adam her anın tadını çıkarmak istiyor.
ليس كما لو كان الأمر ممل بل كما لو كانت تحلية و هو يود أن يستمتع بكل قضمة منها

Garsonlara bugünün senin doğum günün olduğunu söyleyip bedava tatlı yemeyi mi?
كنت تقول لي ان اُخبر النادلة انه كان عيد ميلادي حتي نحصل على تحلية إضافية ؟

Irkçı bir durum yok Pablo. O harika bir tatlı.
وأنظر المقصد ليس عنصرياً، إنها فقط تحلية لذيذة

Hayır, Mudslide istemiyorum. Ona içki bile denemez. Ancak tatlı olabilir.
لا، لا أريد شراب "مادسلايد" وهو ليس شراب أصلاً، يعتبر تحلية

İstersen çok yeme. tatlı da yaptım.
ابقي مكان اذا استطعتي، فهناك تحلية ايضا.

Hem sana tatlı, bana da yemek olur.
بهذه الطريقة، يُمكن أنْ يكون تحلية لكِ وعشاء بالنسبة لي.

Klasik, badem sütlü bir Napoli tatlısı. - Mideyi çok zorlamaz.
تحلية نابلسية كلاسيكية مع حليب اللوز خفيفة على المعدة

Saniyeler içinde içilebilir su üreten bir tuzdan arındırma tekniği.
أسلوب تحلية قادر على إنتاج مياه صالحة للشرب خلال ثوانٍ

Ve tabi ki Claridge'teki tuzdan arıtma tesisi.
وبالطبع إلى مصنع تحلية المياه في كلاريدج.