"تحليله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• analiz
• analizi
• analizinde

Evet, onu analiz etmeye başlayabilirim. Bilimle.
نعم , بامكاني البدء في تحليله بالعلم ليس ..

Pekâlâ çocuklar. Dönüp kasedi laboratuarda analiz edelim.
حسناً يا رجال ، لنعد هذا الشريط للمختبر كي يتم تحليله

Elindeki hemen hemen boştu, yine de ağız çevresindeki sızıntıyı analiz edebildim.
هذا تقريبا خاوي و لكني استطعت تحليله التسرب حول الفوهة

Sıvıyı bu sistemlerden birisine pompalıyoruz ve düğmeye basıyoruz ve böylece genomik karakter analizi yapılıyor.
نضخ السائل عبر أحد هذه الأنظمة, ونضغط على الزر, ويتم تحليله لمعرفة صفاته الجينية

Fakat, bence.... diğer insanların O'nunla ilgili eleştirileri hakkındaki pek çok analizinde:
لكن أعتقد، في الكثير من تحليله

Doğal tekdüzelik ve cemiyetin ortak idealleri paylaşması mahallenin psikolojik bakımdan tekil, işlevsiz bir kişilik olarak analiz edilebileceğini gösterir.
والمُثل المُشتركة لمُجتمع مصطنع تُشير أن الحيّ يمكن تحليله نسياً بإعتباره شخصية مُختله

En son duyduğumda, analiz edilip onaylanıyordu.
أخر ما سمعت, أنه كان يتم تحليله وتوثيقه.

Jewpacabra görüntülerimi analiz edebilmeleri için uzmanlara vereceğiz.
يجب أن نعطى الفيديو إلى المحترفين الذين بإمكانهم تحليله

Evet biz konuşurken kusmuktan örnek alınıp analiz ediliyor ve öyle bir iş yapmak zorunda olmadığım için çok minnettarım.
لذلك التفصيل المقرف أيها الحالم نعم,تم جمع ذلك القيء و يتم تحليله أثناء حديثنا

Başkanın kanı her zaman askeri hastanede analiz edilir.
دمُّ الرئيس دائمًا يتمّ تحليله في مشفى البحريّة.

Defalarca analiz ettik ama kimse böyle bir şey görmedi.
لقد توجب علينا تحليله مراراً وتكراراً لكن لم يسبق لأحد وأن رأى شيئاً كهذا.

Bir şey yükleyeceğim. analiz edilmesini istiyorum. Hemen.
سأحَمٍلُ شيء أريدُكَ تحليله, فوراً

Bir şey indireceğim ve analiz edilmesi gerekiyor. Kaçırıldı.
سأحَمٍلُ شيء أريدُكَ تحليله, فوراً

Kurutsu'nun analiz etmemi istediği donanımla yarbayın ağ senkronizasyon şablonu eşleşti.
الجهاز الذي طلبت مني (كوروتسو) تحليله ، طابق نمط تزامن المقدم

Çok kısa dalga boyları yaptığımız zaman, anten bir diyapozon gibi çınlıyor ve antenden yerden geri saçılımından daha fazla enerji çıkıyor, bu saçılımı analiz etmeye çalışıyoruz, çok zaman alıyor.
عند تشغيل موجات قصيرة جدا مثل رنات الشوكة يحدث الهوائي صدى وعندها يصدر الهوائي المزيد من الطاقة بالإضافة إلى ما تعكسه الأرض و هذا ما نحاول تحليله و هذا يكلفنا الكثير من الوقت "

Bunları analiz etmek bizi Avrasya'nın oluştuğu on milyonlarca yıl öncesine götürür.
و تحليله يأخذك لعشرات الملايين من السنين في الماضي . (لوقت تشكل (يوريجا

Daha videoyu analiz ediyoruz.
عملية تحليله جارية

- Artık analiz etmek çok daha zor.
-يجعل من الصعب تحليله

24-bit patlıcanın analizi yapılacak.
الباذنجان ذو ال24 بيت سيتم تحليله

Elimde radyo frekanslarının spektrum analizi sonucu var.
لدي نص من موجة الراديو يمكننا تحليله

Bay McVeigh mermi analizinde şüpheleri olduğunu burada belirtti.
اقترح السيد "مكفيه" هنا أنّه... كان حذراً في تحليله... -بشأن الرصاصات