| Birkaç yıl önce Noel Baba'ya inanan biri, beni analiz edemez. | Open Subtitles | لا يمكن تحليلي بواسطة شخص ظل يؤمن بسانتا حتي وقت قريب |
| İhraç edilmiş bir askeri doktor olduğundan, yani ihraç edilmiş bir psikolog olmadığından beni analiz etmeyi keser misin? | Open Subtitles | الآن وبما أنك جراحة سابقة فاشلة ولست عالمة نفس سابقة فاشلة أيضاً ما رأيك لو توقفتي عن تحليلي, حسنا؟ |
| Metabolizman üzerinde yaptığım analiz sonucu sabah yakıt alım saatinin 7:40 olduğunu saptadım. | Open Subtitles | تحليلي لعمليات أيضا تبين 40و7 صباحاً أفضل وقت لابتلاع وقودِ صباحِكَ |
| Ben sadece sana dürüst analizimi sunmak istedim, Binbaşı. | Open Subtitles | أنا فقط أردت إعطائك تحليلي الصادق، رائد. |
| analizimi etkileyecek... bir sürü kimyasal reaksiyon olacaktır. | Open Subtitles | ستحدث مضاعفات للتفاعلات الكيميائية والتي بدورها ستؤثر على تحليلي |
| analizim tamamlanmıştır. | Open Subtitles | لقد اكملت تحليلي |
| Teal'c'in ceketinde yabancı bir kimyasal madde buldum ve analizini tamamladım. | Open Subtitles | وجدت مادة كيمياءيه غريبة على سترة تيل سي ولقد قمت بإكمال تحليلي |
| - "Beni incelemekten vazgeç." | Open Subtitles | "أوقفوا تحليلي" |
| Sen beni enine boyuna analiz edebilirsin ama ben psikolojik bir alt kabukla karşılaşıyorum ve bana hakkımı vermiyorsun. | Open Subtitles | تستطيعين تحليلي ليلاً نهاراً وعندما ألمس طبقة نفسية غامضة لا تقدرين ذلك |
| Ama yerdeki çukuru analiz ettiğimde amonyum nitratın izine rastladım. | Open Subtitles | لكن تحليلي للحفرة يظهر وجود آثار نترات الامونيوم |
| Topraktaki çürüme sıvılarına uyguladığım kimyasal analiz sonucuna göre cesetler 6 ila 18 aylık bir süre aralığında gömülüymüş. | Open Subtitles | تحليلي الكيميائي لتحلل السوائل داخل التربة هذه الجثث كانت هنا ما بين |
| Aslında gazlı içeceklerin obeziteyle alakasız olduğunu iddia eden yeni bir analiz gördüm. | Open Subtitles | في الواقع،رأيت للتو بحث تحليلي جديد يقول أن المشروبات الغازية ليس لها علاقة بالبدانة |
| Beni yargılamıyor, ya da analiz etmeye çalışmıyordu. | Open Subtitles | ولم يحاكمني أو يحاول تحليلي أنا فقط... |
| Beni yargılamadı beni analiz etmeye çalışmadı. | Open Subtitles | ولم يحاكمني أو يحاول تحليلي |
| öyleyse benim psiko analizimi bırak içinde kırılan neyse onu bul. | Open Subtitles | لذا لربما عليك التوقف عن تحليلي نفسيًا وتدارك أيًا كان ما تحطم بكِ |
| Sana detaylı bir psikolojik analizimi verdim | Open Subtitles | لقد اعطيتك كافة تفاصيل تحليلي النفسي |
| -İlk analizim. -Teşekkürler, doktor. | Open Subtitles | تحليلي المبدئي - شكراً لك يا دكتور - |
| Kurbanlarla ilgili analizim bitti. | Open Subtitles | انا انهيت تحليلي حول الضحايا |
| Spektrofotometre'miz sıcaktan bozuldu, ...biz de şimdi düzelttik, ...küvetteki suyun analizini sonunda bitirebildim. | Open Subtitles | نفذت طاقة مقياس الطيف الضوئي بسبب الحرارة, وللتو قد اعدناه للعمل, لذا فقد انهيت أخيراً تحليلي لماء الحوض |
| - Beni incelemekten vazgeç... | Open Subtitles | "أوقفوا تحليلي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 