"تحمي نفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendini koruman
• Kendini korumak
• kendini korumalısın
• kendini koruyordun
• Kendinizi korumak
• kendini kurtarmak
• öncelikle kıçını kollayacaksın

Aynı zamanda buna çok fazla ihtiyaç duymaktan kendini koruman gerekiyor çünkü her zaman bunu kaybetme riskin var.
و في نفس الوقت أنت بحاجة لأن تحمي نفسك من الإحتياج الشديد إليه

Gerçek pahasına kendini koruman hiç senlik bir davranış değil.
ليس من شيمتك أن تحمي نفسك على حساب الحقيقة

Baedal, Kendini korumak için dövüş sanatlarını çok sıkı çalış.
بايدال، تعّلم فنون الدفاع بجديه لكي تحمي نفسك

Ama bazen Kendini korumak için bu bağları koparman gerekir.
لكن ,في وقت ما يجب أن تقطعي هذا الرابط .لكي تحمي نفسك

Yakayı ele verdiklerinde bence kendini korumalısın.
أعتقد أنه يجب عليك أن تحمي نفسك عندما يسقطون

kendini koruyordun ve çıldırmıştın.
أنت دمرت حياتك بالطريقة التي كنت تحمي نفسك بهت

Kendinizi korumak için gardınızı almayı unutmayın.
أبق يديدك مرتفعتان طوال الوقت كي تحمي نفسك

Senin arkadaşındım, kendini kurtarmak için beni polislere sattın.
لقد كنت صديقك وأنتي قمتي ببيعي للشرطة. لكي تحمي نفسك.

Bu adamın iflahını kesene kadar kendini koruman lazım.
حتى نسكت هذا الرجل يجب أن تحمي نفسك

Yalnız bu boşlukta kendini koruman gerek.
ولكن في هذه الأثناء، يجب أن تحمي نفسك

kendini koruman gerekiyor.
يجب ان تحمي نفسك ايضا

Şimdi beni dinle. Buradayken kendini koruman lazım anladın mı?
اسمعيني, يجب ان تحمي نفسك هنا

Onu siyasal nedenlerden dolayı öldürmek istediğine inandırdın beni, ama aslında Kendini korumak içinmiş.
أوهمتني أنك تريد قتله لأسباب سياسية، وفي الواقع كنت تحمي نفسك

Kendini korumak için ülkeden kaçmanı istiyorum.
اريد ان تهربي خارج البلاد حتى تحمي نفسك

O halde kontratımı yırtıp, kendini korumalısın.
إذاً يجب عليك أن تمزّق . عقدي و تحمي نفسك

Hayır, yapma. kendini korumalısın.
لا تفعل هذا، عليك أن تحمي نفسك.

Ve gücünü saklayarak kendini korumalısın.
ويجب أن تحمي نفسك عن طريق حماية سرك

Evet ama sen sadece kendini koruyordun.
.أجل ، لكنك كُنتَ تحمي نفسك فحسب

Sorun değil. Yalnızca kendini koruyordun.
لا بأس أعني كنت تحمي نفسك

Arkadaşlarını ve kendini kurtarmak istiyorsan beni ona vermelisin.
لكن إذا أردت أن تحمي نفسك وأصدقائك,إذاً عليك أن تسلمني له

Şimdi, ya bana o bombayı bulmamda yardım edeceksin, yada o eleştirdiğin burjuva takımı gibi öncelikle kıçını kollayacaksın.
والآن، إما أن تساعدني على إيجاد القنبلة أو تحمي نفسك كما يفعل البرجوازيون الذين تنتقدهم