| Şimdi, kefaretini ödemek adına, beş kere Yaşasın Mary'yi söyle... | Open Subtitles | الان, لكفارتك, يجب ان تقول تحيا مارى خمس مرات |
| Düşündüm ki, bu devirde, senin gibi biri burada Yaşasın ...böyle bir şeyin bulunmaması biraz saçma geldi | Open Subtitles | ظننت أنه سخيف أنه ليس لدينا سلم للمعوقين بغض النظر عن كونك تحيا هنا |
| "Çok yaşa kapitalizm" diye mi bağırmam gerekiyordu? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل أصرخ تحيا الرأسمالية؟ |
| "Hangisi daha zor bilmiyorum, iyi yaşamak mı, iyi ölmek mi." | Open Subtitles | "لا أعلمُ ما هوَ أصعَب، أن تحيا جيداً أم تموت جيداً" |
| Seni denize götürüp dalgalara bırakmak istedim. Ama onun yerine, yaşamana izin verdim. | Open Subtitles | أردت أن أحملك للبحر وأترك الأمواج تأخذك معها بدلا من هذا تركتك تحيا |
| Örneğin, Washington Tacoma'daki Cam Müzesi, memleketim -- Yaşasın Washington-- | TED | فعلى سبيل المثال .. متحف الزجاج في تاكوما في واشنطن مدينتي - تحيا واشنطن - |
| Şimdi yardımcım Chaturvedi sorularınıza cevap verecektir. Yaşasın Hindistan. | Open Subtitles | والان نائبي السيد/ شاتورفيدي سيرد على اسئلتكم , تحيا الهند |
| Çok Yaşasın Demokratik Kamboçya'nın devrimci Angkar'ın bağımsız ve kontrole dayalı görüşü. | Open Subtitles | ...تحيا الرؤيا المستقلة والمليئة بالقوة رؤية أنجكار ... رؤية كمبوشيا الديمقراطية |
| Çok Yaşasın ileri olağanüstü görüşsüz lük. | Open Subtitles | تحيا استثنائيتها وبصيرتها العميقة |
| Yaşasın Hitler! | Open Subtitles | -تحيا هتلر -تحيا هتلر - تحيا هتلر |
| Yaşasın Queimada. Yaşasın Queimada! | Open Subtitles | تحيا كيمادا تحيا كيمادا |
| Kalabalık,"Afganistan İslami Emirliği Çok yaşa, | Open Subtitles | صاحوا قائلين تحيا إمارة أفغانستان الإسلامية |
| Büyük bir adım atan Demokratik Kamboçya Çok yaşa. | Open Subtitles | تحيا كمبوشيا الديمقراطية والتي أحرزت قفزة نوعية للأمام |
| Ta Velasco'dan buraya, yürüyerek gelmişler ve... ve hepsi havaya ateş edip, "Çok yaşa cesur Küba!" diye bağırıyorlar. | Open Subtitles | لقد جاؤوا مشيا على الأقدام من "فيلاسكو" يطلقون النار في الهواء صياح "تحيا كوبا!" |
| Her zaman ne kadar ölmek istediğini söylüyorsun, hala cehennemde yaşamak için çırpınıyorsun. | Open Subtitles | أنت , دائماً تتحدث عن كيفيةموتك, و مع ذلك تناضل كي تحيا |
| Sonsuza kadar yaşamak o kadar da kötü olamaz. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون سيئ للغاية بأن تحيا للأبد |
| - Sadece zor günler yaşıyorsunuz - Hayır, yaşamana izin veremem. | Open Subtitles | انك تمرين فقط بوقت عصيب لا , لا أستطيع أن أدعك تحيا |
| - Selam size leydi. - Teşekkürler yiğit Cassio. | Open Subtitles | . تحيا لكى ايتها السيدة . (اشكرك ايها المقدام (كاسيو |
| hayatta kalmak için biraz rahat, biraz esnek olmak gerekir. Orada ne oluyor yahu? | Open Subtitles | لتعيش في الحياة، عليك أن تحيا حراً من غير قيود، تبقى مرناً |
| İsviçre'de bir dağ evinde huzur içinde yaşayan gerçek Prenses Shaista'ya. | Open Subtitles | التي عثر عليهــا ، تحيا حياة رغيدة سعيدة في شاليه سويسري |
| Bunlar kutsal şeylerdir, hayatını bu ahlaki değerlere göre yaşarsın. | Open Subtitles | تلك أشياء مقدسه إنك تحيا طبقاً لمبدأك و أخلاقك |
| Üstelik sen de burada yaşıyorsun zaten! Daha da saçma yani! | Open Subtitles | ولكن بما إنك تحيا هنا فإن الموضوع أشد سخافة |
| - " Tepeler canlı" - "Hayır,sen devrimin çocuklarını kandıramayacaksın. | Open Subtitles | - التلال تحيا - لا، أنت لن تخدع أبناء الثورة |
| Devamlı bir cehennemi bir rüya yaşar gibiydi. | Open Subtitles | مثل أن تحيا فى حالة شيطانية كما فى الأحلام |
| Geçen gün senin Carl Bubble'da nasıl yaşadığın hakkında konuşurken tam olarak anlatmak istediğim buydu ve dünyanın geri kalan kısmı ise.. | Open Subtitles | هذا بالتحديد ما قصدته ذلك اليوم عندما كنت أتحدث عن كونك تحيا في فقاعة كارل الصغيرة وبقية العالم مجرد.. ـ |
| Viva Da Nang. | Open Subtitles | تحيا دا نانج , اوه ,تحيا دا نانج |
| Çocuğun mutlu bir hayata gözlerini açabilirdi. Annesi de yaşayıp kızını görebilirdi. | Open Subtitles | أن تولد ابنتك في حياة سعيدة وأن تحيا أمها لتتعرّف على ابنتها؟ |
| Aksi takdirde, onsuz yaşamayı öğrenmek zorundasın. | Open Subtitles | و إلا فعليك أن تتعلم أن تحيا بدونها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 