"تخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemedi
• söylüyor
• söyledi
• söyler
• anlatmadı
• söyleyen
• anlatıyor
• diyor
• söylesin
• söylediği
• bahsetmedi
• söyleyecek
• söylememiştir
• söylememiş
• söylemez

Muhtemelen seni sevdi de. Ama sana ya da başka kimseye gerçeği söylemedi.
على الأرجح إنها أحبتك، لكنها لم تخبرك ولم تخبر أيّ أحد آخر الحقيقة.

Annen bir kitabı kapağına göre yargılamamanı da söylemedi mi?
ألم تخبرك أمك أيضا الا تحكمي على الكتاب من غلافه

Sana söylemedi çünkü onu görev gibi kabullenmeni istemedi.
هي لم تخبرك لأنها لم تريدك أن تجعلها تتخلى عن احساسها بالواجب

Pardon? söyler misin, o kitaplar rüyalarının anlamını söylüyor mu?
عذراً , هل هذه الكتب تخبرك ما تعني احلامك ؟

Gözlerini kapamadan kısa bir süre önce... annene sana asla söylememesi gerektiğini söyledi.
وقبل أن يطبق عينيه بلحظة طلب من والدتك أن لا تخبرك

Ve Manischewitz Asma Şarabı kulağınızda çınlar ve kesin tahmini aldığınızı söyler.
و تصل إلى أذنيك و تخبرك أنه الشيء المؤكد عندها تبدأ بتصديقه

Hiçbir şey bilmiyor mu yoksa sana hiçbir şey anlatmadı mı Dave?
هل هي لاتعلم اي شيئ ام هي لم تخبرك شيئا دايف ؟

O zaman senin, sana anlatilan rüyalarin gerçek dünyada neyi temsil ettigini söyleyen çizelge gibi bir seyin olmali.
حسناً, إذن لا بد أن لديك بعض المخططات أو شيء ما هنا تخبرك مالذي يمثله كل حلم في الواقع

Endişe ediyorum. - Sevgilim, annen sana hiç kelimelerin canını yakamayacağını söylemedi mi?
عزيزتي، ألم تخبرك أمك أبدا عن الأعواد والأحجار؟

- Kate Venedik'e gideceğimiz söylemedi mi? - Aslında O'nu epeydir görmedim.
ـ كيت لم تخبرك أننا مسافرات إلي فينسيا ـ طبيعي فلم أرها مذ فترة

Annen sana kibritlerle oynamamanı söylemedi mi hiç?
ألم تخبرك أمك تخبرك أبدا أن لا تجازف باللعب بالمباريات؟

Mabel söylemedi mi? Oğlum hakkında yanlış alarm aldım.
ألم تخبرك مابيل أتاني إنذار خاطئ عن ابني

Milletvekili olduğumu söylemedi mi?
نيكول , لم تخبرك أننى كنت عضو فى الكونجريس

Belki de Bayan Lang sana Smallville Lisesi'nde düzgün giyindiğimizi söylemedi.
ربما لم تخبرك الآنسة لانج لكن هناك معايير للزي هنا بمدرسة سمولفيل الثانوية

Sana her şeyi söylüyor. Doğru dosyayı bulmalıyım.
إنها تخبرك بكل شىء يجب فقط أن أجد الملف الصحيح

Aynanız size hüzünlü bir hikaye mi söylüyor?
أنك تعتقدين أن المرأة تخبرك كل يوم بقصة سعيدة

Neyse, herkesin biraz gecikeceğini söyledi ve 13:30'da gelebilir misiniz diye sordu.
على اى حال,ارادت ان تخبرك ان هناك بعض التأخير وان اللقاء قد تأجل للساعه الواحده والنصف

Sen hapisteyken onunla nasıl ilgilendiğimi ve ona hediyeler aldığımı anlatmadı mı sana?
ما الأمر؟ الم تخبرك كيف اهتممت بها واحضرت لها الهدايا عندما كنت انت في السجن؟

Ya kafanın içindeki ses sana duymak istediğin şeyi söyleyen kendi sesinse?
اتعلم، ليست فقط الاصوات في دماغك. التي تخبرك الشيئ الذي تود سماعه؟

Elbette, her hasılsa bilmen gereken her şeyi anlatıyor bu görüntüler.
إنها تعني شيئاً ،بطريقة ما تلك الصور تخبرك بكل ما يجب أن تعرفيه

Seslerin ne diyor? Haftalardır benimle konuşmadılar.
ماذا تخبرك الاصوات لم تتكلم معى منذ اسابيع

Bunu kediye göstermemi ister misin kedi sana ne olduğunu söylesin?
هل تريدين أن أعرضها على القطة وأطلب منها أن تخبرك ماذا تكون؟

404 sayfasının size söylediği şey çatlakların içine düştüğünüzdür.
مالذي تخبرك به صفحة 404 انك تسقط من خلال الشقوق

Onca zamandır annesi hakkında biriyle konuşuyordu ve size bundan hiç bahsetmedi mi?
كل ذلك الوقت كانت تتحدث مع شخص ما عن والدتها لم تخبرك ابدا؟

Bitmedi. Seni arayacak ve sevdiğini söyleyecek.
لم ينتهي الأمر ، ستتصل و تخبرك بأنها تحبك

Ama eminim sana bunun nasıl başladığını söylememiştir Rita'nın harika oyunu...
لكن أراهن إنها لم تخبرك كيف بدأ هذا ضربتها العبقرية الصغيرة

Bu konuda kararsız olduğu için sana söylememiş olabilir.
أعتقد بأنها لم تخبرك لإنك لا تعنى لها الكثير

- Bir ilişkimiz olduğuna inanmazsa sana bir şey söylemez.
انها لن تخبرك اى شئ إلا إذا عرفت انك مرتبط جداً بها لقد كنا رومانسيين مع بعضنا البعض