"تخبرني بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylüyorsun
• söyleme
• olduğunu söylemedin
• söylüyorsunuz
• söylemedin bana

Bir dakika, tüm bombanin devlet kaynaklariyla yapildigini mi söylüyorsun?
انتظر .. هل تخبرني بأن القنبلة صنعت من الموارد الحكوميّة؟

Eşimin kayıp olduğunu ve beni bilgilendireceğini mi söylüyorsun? -Burada neler oluyor?
تخبرني بأن زوجتي مفقودة وبأنك ستبقيني على اطلاع لكل مستجد؟

Senin gibi eğitimli bir adamın Kızılderili efsanelerine para yatırdığını söyleme bana.
لا تخبرني بأن رجل متعلم مثلك يضع ثقته في أسطورة هندية قديمة

Sakın, müthiş Clark Devlin'nin, bir cevap bulamadığını söyleme.
لا تخبرني بأن كلارك ديفلن العظيم لا يستطيع الاجابه

Neden bana dünyada başka bir Krypton'lu olduğunu söylemedin?
لماذا لم تخبرني بأن هناك كريبتوني آخر على الأرض ؟

Neden bizim gibi başkalarının da olduğunu söylemedin?
لمَ لم تخبرني بأن هناك آخرون في العالم مثلنا؟

Bir dakika, dün gece evimde birisinin olduğunu mu söylüyorsunuz?
انتظر، هل أنت تخبرني بأن يوجد شخصٌ ما في منزلي

- Ona dosyayı verdim ama babasının ameliyata gireceğini söylemedin bana.
-لقد منحتها إيّاها، لكنكَ لمْ تخبرني بأن أباها لديهِ عملية جراحية.

Yani bu kızın beni gece kalacak bir yer bulmak için kullandığını mı söylüyorsun?
انتظر ، هل تخبرني بأن تلك الفتاة استخدمتني لتجد مكان تنام به؟

Öyleyse neden bana onu düşünmememi söylüyorsun?
إذا لم يكن كذلك، إذًا لماذا تخبرني بأن لا أفكر بذلك؟

Yani sen doğanın yok olmaması için hayvanların mücadele ettiğini mi söylüyorsun? Hayır.
هل تحاول أن تخبرني بأن الحيوانات تحاول إيقافي

Şimdi de kaybolmuş kardeşinle karşıma geçmiş kafatasından vurulmuş bir kadın varken senden başka herkesin yalan söylediğini mi söylüyorsun?
لديك أخ مفقود، وامرأة أردت نفسها برصاصة في رأسها، و أنت تخبرني بأن الجميع يكذب

Ne yani, bana kardeşinin bir satranç ustası olduğunu mu söylüyorsun?
ماذا إذاً؟ ، هل تخبرني بأن أخيك كان أستاذاً؟

Bana bu vitaminsizin içeride olacağını mı söylüyorsun?
هل تقصد بأن تخبرني بأن السمكري سيكون معنا في الداخل؟

Sakın, müthiş Clark Devlin'nin, bir cevap bulamadığını söyleme.
لا تخبرني بأن كلارك ديفلن العظيم لا يستطيع الاجابه.

Bana Gandhi'nin Kızılderili mala vurmadığını söyleme sakın. Gandhi Hintliydi.
ولا تخبرني بأن غاندي لم يحصل له التعرف ببعض الأثاره التي لدينا

Adamın orada olmayacağını söyleme sakın. Bu problem olur.
لا تخبرني بأن هذا الرجل لن يكون هناك هذةمشكلة.

İnanmıyorum, Munchak. Arkadaşının CNN olduğunu söylemedin bana.
أنت لم تخبرني بأن صديقك من سي إن إن

Neden bana bir kızın ve bir karın olduğunu söylemedin
لماذا لم تخبرني بأن لك زوجة وابنة؟

Neden bana bir kardeşin olduğunu söylemedin?
لماذا لم تخبرني بأن لديك أخ , يا رجل ؟

Bunun sizde herhangi bir şüphe uyandırmadığını mı söylüyorsunuz?
هل تخبرني بأن هذا لم يبرز الراية الحمراء لديك ؟

Bunu babamdan başkasının yapmış olma ihtimalinin olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تخبرني بأن هناك فرصة من أن شخص ما غير أبي فعل هذا؟