"تخبرني بكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana her
• bana anlatıyorsun
• Bunları bana

En başından bana her şeyi anlatmak için söz verdin.
..لقد كان هذا وعدك من البداية أن تخبرني بكل شيء

Ben sana, sen de bana her şeyi söyleyelim.
حسناً أنا أخبرك بكل شيء وأنت تخبرني بكل شيء

bana her şeyi anlatmıyorsun. Gerçekten burada ne oldu?
أنت لم تخبرني بكل شيئ دعني أوضح لك الأمر

Neden bunları bana anlatıyorsun, sert çocuk?
إذاً، لما تخبرني بكل هذا، أيُها القاسي؟

Neden bunları bana anlatıyorsun?
لمَ تخبرني بكل هذا ؟

bana her şeyi anlatana kadar bu arabayı terketmeyeceğim.
أنا لن أخرج من هذه السيارة حتى تخبرني بكل شيء

Sıkı birer dost olmalıyız. bana her şeyini anlatmalısın.
أريد أن نكون أصدقاء مُقربين ويجب أن تخبرني بكل شيئ

Ama sen de bana her şeyi söylemediğinden sorun yok sanırım.
لكنك لا تخبرني بكل شيء لذا أعتقد بأنه لا بأس أن أنسى

Ama sen de bana her şeyi söylemediğinden sorun yok sanırım. Bir de konuşuyorsun.
لكنك لا تخبرني بكل شيء لذا أعتقد بأنه لا بأس أن أنسى

Senden bana her şeyi anlatmanı istiyorum özellikle de beni telaşlandırma ihtimali olan her şeyi.
أود منك أن تخبرني بكل شيء وخاصة الأمور التي ربما تخيفني

- bana her şeyi anlatana kadar hiçbir yere gidemezsin.
لن تذهب الي أي مكان ليس قبل أن تخبرني بكل شيء

Biliyorum, bana her şeyi anlatamazsın ama bazı şeyleri anlatabilirsin.
أعني، أعرف أنه لا يمكنك أن تخبرني بكل شئ ولكن يمكنك أن تخبرني شيئاً

Ben sana, sen de bana her şeyi söyleyelim.
أنا أخبرك بكل شيء وأنت تخبرني بكل شيء

bana her şeyi söylersin.
انت تخبرني بكل شيء اعلم ذالك..

Buna ihtimal yok işte, bana her şeyi anlatır.
هذا ليس من طبعها فهيّ تخبرني بكل شيئ.

bana her şeyini anlatır seni de her zaman sevdim.
إنها تخبرني بكل شيء و لطالما أحببتُك

Neden bunları bana anlatıyorsun?
ولماذا تخبرني بكل هذا ؟

- Neden bunu bana anlatıyorsun?
-لماذا تخبرني بكل ذلك ؟

- Bunları neden bana anlatıyorsun?
-لمَ تخبرني بكل هذا؟

Bunları bana niye anlatıyorsun?
تخبرني بكل هذا ؟