"تخبرني بما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana ne
• söylüyorsun
• söylemedin
• söyleme bana
• söyleyeceksin
• şeyi söyleyene
• olduğunu anlatmanız
• olduğunu söylemelisin
• olduğunu anlatır mısın

Avukat buraya gelmeden önce bana ne haltlar döndüğünü anlatsana.
لمَ لا تخبرني بما يجري قبل وصول محاميكَ إلى هنا؟

bana ne yapacağımı söyleme. O erzak için ödediğinizin elli katını verebilirim.
لا تخبرني بما ينبغيّ عليّ فعله ، استطيع الحصول على50ضعف ما قد دفعته نظير هذا الطعام

bana ne olduğunu anlatmak ister misin?
هناك رصاصة مفقودة في المسدس أتريد أن تخبرني بما حدث؟

Seni tam olarak tanıdığımı düşündüğüm her an bana daha beter bir şey söylüyorsun.
في كلّ مرّة أحسب أنّي أعرف مَن تكون، تخبرني بما هو أسوأ

Ters bir durumda ne yapacağımı söylemedin ki bana.
ماذا كان يجب أن أفعل لو حدث شيء ما؟ لم تخبرني بما أفعل

Onu öldürmemeliydin. Neyi yapmamış olmam gerektiğini söyleme bana. Duygularının görevinin önüne geçmesine izin veriyorsun.
لا تخبرني بما لا أستطيع فعله، جعلتَ مشاعرك تعيق المهمّة

Bana yapmak istediğini söyleyeceksin, ben de yapıp yapamayacağını görmek için zar atacağım.
تخبرني بما تريد فعله و أقوم برمي النرد لأرى إذا كان ذلك صحيحاً

Bana bilmem gereken şeyi söyleyene kadar burada kalacağız.
سنظل هنا حتى تخبرني بما اريد معرفته

- Sanıyorsun ki bana ne yapmam gerektiğini söylediğinde içgüdülerim tersini yaptırıyor ne yapmam gerektiğini düşündüğünü söylemeyerek yapmam gerektiğini düşündüğün şeyi yapacağım.
أنتَ تظنّ أنّك حين تخبرني بما عليّ فعله فإنّ غريزتي تقوم بالدفاع لذا فبعدمِ إخبارك لي ما عليّ فعله

Sırayla bazı resimler göstereceğim ve bana ne gördüğünüzü söylemenizi istiyorum.
ساقوم بأعطائك سلسلة من الصور وأريدك أن تخبرني بما تراه

ayağını yere vuramazsın, ve bana ne yapmayacağını söyleyemezsin.
. ليس لديك قدم لتضعها بالأرض ولن تخبرني بما لن تفعل

bana ne yapacağımı söylemezsin.
تعرف,انت لا يحق لك ان تخبرني بما أفعله أنت لست أبي

bana ne olduğnu söyle hemen
عليك أن تخبرني بما يجري هنا إشرح ما حدث لك لديك نساء يرمين أنفسهن عليك,

Orada oturup somurtabilir ya da bana ne olduğunu söyleyebilirsin.
لذا يمكنكَ الجلوس هناكَ مستاءً أو أن تخبرني بما يحدث ؟

bana ne kaybettikleri anlatma. Onların sıkıntısını biliyorum.
لا تخبرني بما خسروا، إني عليم كفاية بمحنتهم

bana ne yaptığını söyleyemezsen, ne hissettiğimi bana söyleme.
إن لم يكن باستطاعتك اخباري بما كنت تفعله لا تخبرني بما أشعر

Ne yapacağımı mı söylüyorsun?
هل أنت متأكد أن هذه فكرة حسنة؟ هل تخبرني بما يجب أن أفعله؟

Bana kim olduğunu, işin aslını daha önce niye söylemedin?
لماذا لم تخبرني بما كنت عليه ما كانت الصفقة؟

Neyi yapıp yapamayacağımı söyleme bana.
لا تخبرني بما استطيع و ما لا استطيع فعله

Bana bilmek istediklerimi söyleyeceksin.
سوف تخبرني بما أريد أن أعرف إنها مسألة كم تتحمل الألم

Bana bilmek istediğim şeyi söyleyene kadar burada kalacaksın.
ستظل هنا حتى تخبرني بما أريد معرفته

Neler olduğunu anlatmanız gerek. - Ne olduğunu anlat bana.
عليك أن تخبرني بما يجري

Neler olduğunu söylemelisin.
حسنا ، لكن أخبرنا ، أنت يجب ان تخبرني بما حدث

Çocuklar seni o odaya kitlediğinde ne olduğunu anlatır mısın?
هل تستطيع أن تخبرني بما حدث عندما حبسك الفتية في تلك الغرفة؟