"تخبرني ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana bunu
• Bunu bana söylemene
• bunları anlatıyorsun bana
• bana söylüyorsun

Peki neden ilk görüştüğümüzde Bana bunu söylemedin?
لماذا لم تخبرني ذلك عندما تقابلنا لأول مرة

Bu kadar yıldan sonra Bana bunu mu demek istiyorsun, seni bu hale getirmek için uğraştıkdan sonra, çıkarıyor musun beni?
هل تقصد ان تخبرني ذلك بعد كل هذه السنوات انا شاركت في صنعك وهكذا تتركني ؟

Bunu bana söylemene gerek yok.
لست عليك أن تخبرني ذلك

Neden bana söylüyorsun?
لمَ تخبرني ذلك ؟

Hiçbir mahkemenin davamı kabul etmeyeceği konusunda haklı olabilirsin ama Bana bunu telefonda söyleyebilirdin.
لربما انت محق انه لا محكمة ستستمح مقاضاتي إياك أن تقبل لكن كان بإمكانك أن تخبرني ذلك على الهاتف

Sakın Bana bunu söylemeye kalkma!
لا تخبرني ذلك أبدا

- Bana bunu hiç anlatmamıştın Peter.
لماذا لم تخبرني ذلك, بيتر

Bana bunu hiç anlatmadın.
لم تخبرني ذلك قط

Bana bunu hiç anlatmadın.
ولم تخبرني ذلك أبدًا

- Bana bunu hiç anlatmadın.
-لم تخبرني ذلك مطلقا

Peki. Niye bana söylüyorsun?
حسناً، لمَ تخبرني ذلك ؟

- Neden bana söylüyorsun?
- لماذا تخبرني ذلك ؟