"تخبرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemedin
• söyleme
• söylemelisin
• söylemek
• söylemen
• söyle
• söyler
• söyleyeceksin
• söyleyebilirsin
• anlatmalısın
• söylemeni
• söylemeyeceksin
• söylemezsen
• anlatmıyorsun
• anlatmak

Ama, kızla görüşen kişi hakkında kıza hiçbir şey söylemedin mi?
ألم تخبرها بأى شىء؟ أقصد.. أنك لا تريد سكرتيرة بل خادمة

Baksana çapkın çocuk... neden ona siktirip gitmesini söylemedin?
اخبرني ايها الفتي المحبوب لماذا لم تخبرها ان تذهب للجحيم؟

Başkan Joong Won ona açıklamadan önce sakın bir şey söyleme.
بالنسبة لها لا تخبرها بشيء قبل ان يشرح لها الرئيس اولا

Ona ne hissettiğini söylemelisin, her kimse artık o kadın.
يجب أن تخبرها بما تشعر به، أياً كان من هي.

Ben annen olacağım, ve ona ne söylemek istiyorsan söyleyebilirsin.
سألعب دور أمك ويمكنك أن تخبرها ما تود أن تخبرها.

Kasabaya gerçekten neden geldiğini söylemen gerektiğini düşünmüyor musun, sert adam?
لما لا تخبرها سبب وجودك في البلدة أيها الخشن؟

Ama dinle Mouth, eğer iyi birer arkadaş olmak istediğini söylediğinde çıldırırsa... ona harika arkadaş olmak istediğini söyle, tamam mı?
لكن اسمع يا ماوث .. اذا شعرت هي بالاحباط عندما تخبرها انك تريد ان تكون صديق جيد لها عندها اخبرها ..

Dinler, aptal olduğunu söyler ve ne istersen onu yaparsın.
كنتَ لتنصت لها ثم تخبرها بأنّها حمقاء وتفعل ما تشاء

Neden randevunun iptal olduğunu söylemedin?
لماذا لم تخبرها أنك ألغيت الموعد ؟ لست تحتاج المزيد من الدروس

Hâlâ ona bu konu üzerinde çalıştığını söylemedin değil mi?
انت لم تخبرها انك تعمل على هذا, أليس كذلك؟

Ona söyleme sen de. Yine fenalaşır yoksa.
لا تخبرها أى شىء , انت لا تريدها ان تمرض مرة أخرى

İçki içmediğini söyleme, seni yeşilaycı sanır.
لا تخبرها انك لا تشرب سوف تعتقد انك رائد كشافة ..

Ne kadar zor olduğu umrumda değil. Tekrar arayacağını söyleme!
انا لا اهتم مدى صعوبة ذلك ولكن لا تخبرها أنك ستتصل بها

Bence Ajan Vaughn karına, görüşmek için gönderildiğiniz adamın kimliğini bildiğini ve bazı çıkarlar için ikinizin de bu görevden alınması gerektiğini söylemelisin.
أعتقد أنك يجب أن تخبرها أنك تعلم هوية القاتل من الرجل الذي ستقابله وحدث بعد ذلك تضارب مصالح بينكم

Kendisi zor yoldan öğrenmeden ona söylemelisin.
ولا أريد أن أراها تتأذى لذا يجب أن تخبرها قبل أن تعرف بالطريق الصعب

Bunu ona kendin söylemek istemez misin?
ألا تعتقد أن بإمكانك أن تخبرها بذلك بنفسك ؟

Ona beraber kalamayacağınızı söylemen lazım.
حسناً ، عليك أن تخبرها أن لايمكنها الإنتقال للعيش معك

Ona bilmesi gerekeni söyle, yoksa herkese cinsel organlarının şaibeli olduğunu söylerim.
سوف تخبرها بما تريده.. والا سأخبر الجميع بأنك تملك اعضاء تناسلية غامضة

Bu gece teyzene gideceksin, ona artık burada çalışmak istemediğini, istifa edeceğini söyleyeceksin...
لكنالليلةأريدأنتذهب للقاءعمتك" دوري " تخبرها أنك لم تعد تهتم بالعمل هنا وسوف تستقيل

Sen anlatmalısın, o kadar korkmaz.
يجب انت انت تخبرها فلن تنزعج بنفس الدرجة

Ona ölmediğini söylemeni ve ettiğin tüm lafları geri almanı istiyorum.
اريدك ان تخبرها بأنها ليست ميتة وتسحب كل ما قُلته لها

Onunla ilgilenmediğim gerçeğini. Herhalde bunu yüzüne söylemeyeceksin?
اوه انت لن تخبرها هذا بالفعل وجهاً لوجه ؟

Ama yemin ederim, Francie'ye karıştırdığın haltları söylemezsen seni öldürürüm.
لكن تزوج فرانسى بدون أن تخبرها عن ذلك وأنا سأقتلك.

Hiç anlayamıyorum. Neden ona gerçeği anlatmıyorsun?
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم لم لا تخبرها بالحقيقة الآن ؟

Joey, ona neler olduğunu anlatmak zorundasın. Peki nasıl görünüyordu?
جوي، أنت يجب أن تخبرها عما حدث و كيف كان شكله؟