"تخبرهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleme
• söylemedin
• söylemelisin
• söylemek
• söyle
• söylemiyorsun
• söylemen
• söyleyeceksin
• anlatmalısın
• anlat
• söylemeni
• söyleyebilirsin
• söyledin
• söylersin
• anlatmadın

Kim olduğunu söyleme. Yanlış numaraysa uzatmadan telefonu kapat. - Tamamdır.
ولا تخبرهم من انت, والاّ فاغلق الخط بسرعة هل قالت ان هناك من سيقتلها ؟

FBI, öldürüldüğünden emin ama onlara bunu sen söylemedin değil mi?
المباحث الفيدرالية مقتنعة أنّك قُتلت، لكنّك لم تخبرهم بذلك، أليس كذلك؟

Tavrın buysa, bence onlara kendin söylemelisin. Öyle mi?
إن كنا هذا موقفك أظن أنه عليكَ أن تخبرهم بنفسك

Neden ailemi yok etmek istediğini söylemek ister misin yoksa ben mi söyleyeyim?
هل تريد أن تخبرهم لماذا تريد تدمير عائلتي ؟ او اخبرهم انا ؟

Donanmaya telsizle ulaş ve o topları yok etmelerini söyle.
اندريس تقدم المجموعة . حتى تخبرهم ان يصمدوا امام المدافع

Neden onlara doğruyu söylemiyorsun?
لماذا لم تخبرهم بالحقيقة ؟ لأنه لا ينبغي لهما أن يعرفا الحقيقة

Onlarla özel olarak görüşmen gerektiğini onlara söylemen gereken bir şeyler olduğunu söyle.
اخبرهم بأنك تريد مقابلتهم بشكل فردي وان لديك شئ تريد ان تخبرهم اياه

Onlara arabanın çalındığını söyleyeceksin, ve sonra bir tane bedava araban olacak.
تخبرهم أن سيارتك كانت مسروقة ثم تحصل على أخرى مجاناً.

Ama sen cevap verme. Onlara kim olduğumu söyleme.
لا تقل أيّ شيء ولا تخبرهم مَن أكون، إتفقنا؟

Sakın onlara seni bir tuvalet kuyruğunda ayarttığımı söyleme.
و مهمـا تفعـل لا تخبرهم أننـي أخـذتـك مـن خـارج الحمـام

Sana söz vermiştim. Yardımın yolda olduğunu onlara neden söylemedin? Artık çok geç, Bay Patterson.
لم تخبرهم بان المساعدة فى طريقها الينا لقد فات الاوان

Bunun bakanlık değil de bizim işimiz olduğunu söylemedin mi?
ألم تخبرهم انها ليست صفقة الدفاع و انما صفقتنا

Bildiğin her şeyi söylemelisin. Her şeyi. Bu çok büyük bir şey.
عليك أن تخبرهم كل ما تعرفه, هذا أمر عظيم جداً

ve ardından girişimcilik hakkındaki gerçeği onlara söylemek zorundasınız
ثم عليك أن تخبرهم الحقيقة حول ريادة الأعمال.

Neden hemen oraya gidip bunu onlara söylemiyorsun?
, لماذا لا تقفز الى هناك و تخبرهم عنها

Onlara ne söylemen gerektiğini bilmiyorum, fakat adamlarının gitmesine ihtiyacım var.
لا أدري ماذا تريد ان تخبرهم و لكنني أريد من رجالك أن يرحلوا

{\1c00FFFF}Onları arayıp teklifleriyle ilgilenmediğini söyleyeceksin. {\1c00FFFF}Hepimiz dikkatli olmalıyız, anlaşıldı mı?
سوف تخبرهم أنك لست مهتماً يجب ان نكون كلنا حذرين

Hikayeni anlatmalısın, dürüstçe ve tamamını, tabi Ortodoks kilisesinden af bekliyorsan..
يجب ان تخبرهم قصتك بكل صدق و امانه لو انك تريد البراءه من الكنيسه الأرثذوكسيه

Vatana hizmet etmenin ne demek olduğunu anlat onlara.
يجب أن تخبرهم بالمعنى الحقيقي لخدمة أرض الأجداد

Onlara tüm şehri dizleri üzerine çöktürdüğümü söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبرهم أني جعلت المدينة تركع علي ركبها.

Fasulyelerle, içine malzeme yerleştirip yerleştirmediklerini söyleyebilirsin.
بالفاصولياء .. يمكنك أن تخبرهم ان يقوم بإعدادها بالحشو

New York'un ortasında bir stadyum olduğunu söyledin mi?
ألم تخبرهم بأنه مدرج في وسط مدينة نيويورك ؟

Kendi seslerini bulmalarını ve ona sadı k kalmalarını söylersin.
أنت تخبرهم بأن يجدوا أصواتهم و يبقوا بها و تخبر من لديه الصوت أن يحتفظ به

- Onlara bildiklerimi anlattım. - Yeterince anlatmadın.
.قلت ما أعرفه أنت لم تخبرهم بما فيه الكفاية