"تخبريننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemedin
• anlatabilir
• söylersin
• söylemediğin

Eğer parayı almadıysan, bize niye bir şey söylemedin.
إن كنتِ لم تأخذي المال، إذن لماذا لا تخبريننا...

Niye doğruyu söylemedin ki? İşleri düzeltmeyecek bu.
لمَ لم تخبريننا بالحقيقة؟

Neden sen gebe kaldığını söylemedin?
-ولمَ لم تخبريننا فحسب أنّك حامل؟

Harika bir soru. Jennifer gerçekte olanları bize anlatabilir misin?
ذلك سؤال رائع جينيفير هل يمكنك ان تخبريننا ماذا حدث؟

Bize o geceden hatırladıklarını anlatabilir misin Debbie?
هل يمكنكِ أن تخبريننا بما تتذكرينه " يا ديبي "

Sen bize ne bilmek istediğini söylersin, biz de sorarız.
أنت تخبريننا بما تعرفين ونحن نطرح الأسئلة

Bu yemekte, bize söylemediğin başka bir şey oldu mu?
هل حدث شيء لم تخبريننا عنه في ذلك العشاء؟

Sen de bize bunu söylemedin yani?
وانتِ لم تخبريننا ؟

Neden daha önce söylemedin?
لماذا لم تخبريننا من قبل؟

Oradan nasıl kurtulduğunu anlatabilir misin?
أيمكنك ان تخبريننا كيف خرجتِ من هناك؟

Bize bunu biraz anlatabilir misin, anne?
أيمكنكِ أن تخبريننا يا أمي ؟

Belki sen bize onu nerede bulabileceğimizi söylersin. Merak etmeyin.
ربما تخبريننا أين يمكن أن نجده

Ya bize seni kimin sömürdüğünü söylersin seni korur, kalacak yer bulur, eğitimini sağlarız ya da bir şey söylemezsin, yankesiciliğe dönersin ve bir yıl içinde seni sokaklarda pazarlarlar.
إما أن تخبريننا من الذي يقوم باستغلالك عندها سنقوم بحمايتك، ونوفر لك المأوى والتعليم وإما لا تقولي شيئا وعودي إلى حياة النشل

- Bence bize söylemediğin çok önemli bir şey var.
انت تظن ان هناك شيء لم اقله لك؟ اظن ان هذا امر كبير لانك لم تخبريننا

Bize söylemediğin bir şey ya da biri var mı?
أهناك شخص أخر لم تخبريننا عنه، أي شخص؟