"تخبريها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleme
• söylemedin
• söyler
• söylemelisin
• söylemiyorsun
• söylemen
• söylemek
• söyleyeceksin
• bahsetme
• söylersin
• söylemeden
• Anlatma
• anlatmadın
• söylemeyin
• bahsetmedin

Yani detayları söyleme. Mesela sinemayı.
أعنى ، لا تخبريها بالتفاصيل لا تخبريها بما حدث فى المسرح

Sana bunu söylediğimi söyleme ona, ama kadın her zaman haklıdır.
ولا تخبريها بأني قلت هذا ولكنها دائماً على حق

-Evet. Yani ona beni sevdiğini ve beni özlediğini söylemedin, öyle mi?
أنتِ لم تخبريها أنك مازلت تحبني وكم تشتاقي لي؟

Uğradığımı söyleyip ona söylemek istediğim bir şey olduğunu söyler misin?
أيمكن أن تخبريها اني اتيت وان لدي شيء أريد أخبارها به؟

Ama ona en kısa zamanda söylemelisin. Eğer bir sebeple öğrenirse hiç de hoş şeyler olmaz.
عليك أن تخبريها في القريب العاجل, أعني لو إكتشفت أمركم بطريقة ما, فلن يكون الأمر هيّناً.

Neden ona kendin söylemiyorsun? Piyanonun altında bir telefon var.
لم لا تخبريها انت رقمها موضوع على البيانو

Farklı terapiler düşündüğünü ona söylemen gerekir.
أظن أن عليك أن تخبريها أنك تأخذين بعين الاعتبار الطب البديل

Dinlenme odasında çörek olduğunu sakın söyleme.
لا تخبريها أن هناك كعك في غرفة الاستراحة

Ama benim hakkımda iyi konuşmadan Peter'la yattığını söyleme, olur mu?
لكن لا تخبريها عن علاقتك ببيتر قبل أن تزكيني, اتفقنا؟

Sanırım ben de bir şey gördüm. Ona sakın söyleme yoksa bunu devam ettirir.
أظن أنني رأيت شيئا بنفسي لا تخبريها ذلك , ستكون النهاية

Ona neredeyse çıkma teklifi ettiğimi söyleme.
لا تخبريها أني أخبرتكِ أني كدت أطلب منها هذا

Benimle görüşeceğini söylemedin, değil mi?
لم تخبريها أنك ستريني قريبًا, أليس كذلك؟

Ona, benim de böyle bir şeyi kanıtlamaya çalıştığımı söylemedin değil mi?
أنت لم تخبريها بأنني كنت أحاول إثبات شئ مثل هذا,صحيح؟

Babanı anneni aldatırken gördün ve bunu annene söylemedin.
رأيتي والدك و هو يخون والدتك و لم تخبريها

Beni fırsat bulur bulmaz aramasını söyler misiniz?
هل تستطعين أن تخبريها أن تهاتفني بأقرب وقت؟

Amelia,burda bir yetişkin gibi olman gerek tamam ona söylemelisin... çünkü o senin en iyi arkadaşın.
اميليا . يجب ان تخبريها لأنها أعز صديقاتك

Neden anneme vibratörüm olduğunu da söylemiyorsun?
لماذا لم تخبريها أنني اعاني الرعاش أيضاً ظ

Öğrenmesinin tek yolu ona senin söylemen Tasha ve sen de söylemeyeceksin.
الطريقة الوحيدة التي قد تعرف بها هي إذا أخبرتها أنت وأنت لن تخبريها, أتعرفين السبب؟

Tamam Scarlett ama annene mesaj çekip iyi olduğunu söyleyeceksin.
حسناً سكارليت يجب أن تراسلى أمك و تخبريها أنك بخير

Benim durumumdan bahsetme. Ne olduğunu bulana kadar olmaz.
لا تخبريها عن ما حدث لى ليس بعد أن نعلم ماذا يعنى

Muhatabın ben değilim. Uyanınca bizim oğlanlara söylersin.
،لستُ من يتعيّن أن تخبريها بذلك .أخبري الغلامين حالما يستيقظان

Bu sabah ona hayatının aşkı olduğumu söylemeden önce bütün gece becerdin mi?
هل كنتي تضاجعينها طوال الليل قبل أن تخبريها هذا الصباح باني حب حياتك؟

Bak bana, o hikayeyi Anlatma. Anlatma anne.
أنظري إلي، لا تخبريها بتلك القصة، لا تخبريها يا أماه.

Addison aramızdakileri öğrendi diye ona her detayı anlatmadın değil mi?
ليس لأن اديسون رأتنا مع بعض لم تخبريها,بأي تفاصيل؟

Kısacası, benim burada olduğumu ona söylemeyin, olur mu?
لذلك من فضلك لا تخبريها بأنني هنا ،حسنا؟

Ona David Palmer'dan bahsetmedin ya?
ألم تخبريها بما حصل لدايفيد بالمر؟