"تخبري أحدًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimseye söyleme
• kimseye bahsetme

Kraliçenin model defterini aldığımı kimseye söyleme lütfen.
هل تعدين ؟ لا تخبري أحدًا بأني أملك كتابها

Evli bir adamı öptüğümü lütfen kimseye söyleme.
من فضلك لا تخبري أحدًا أنّني قبّلتُ رجلاً متزوّجًا.

Hepsi numaraydı. Onun içindi. Neyse, kimseye söyleme tamam mı?
كل ذلك كان تمثيل من أجلها لا تخبري أحدًا , حسنًا ؟

Dedi ki, "Naomi, sakın bundan kimseye bahsetme."
ويقول "نعومي من الأفضل أن لا تخبري أحدًا بذلك".

Hayır ve bundan hiç kimseye bahsetme.
كلا. ولا تخبري أحدًا بشأن هذا.

O zamana kadar tanıştığımızı kimseye söyleme.
حتى ذلك الحين لا تخبري أحدًا أننا قد تقابلنا

Başarın için giyin. Nerede kaldığını kimseye söyleme.
المظهر الحسنّ من أجل النجاح، لا تخبري أحدًا بمكان إقامتكِ

Dileklerini Brezilya'ya kadar ileteceğim için bana teşekkür etmek yerine herkes, ''Lütfen kimseye söyleme'' diyordu.
بدلًا من أن يشكروني على حمل أمنياتهم حتى البرازيل، جميعهم قالوا "أرجوكِ لا تخبري أحدًا"

Ben gerçek bir inananım. Ama kimseye söyleme.
أنا مؤمن حقيقيّ لا تخبري أحدًا فحسب

Tüm gün çalışıyorum. kimseye söyleme!
أعمل طوال الوقت، لا تخبري أحدًا.

kimseye söyleme, gizli bir bilgi.
ولكن هذا أمر سري لذا لا تخبري أحدًا

Bak, sadece kimseye söyleme tamam mı?
لا تخبري أحدًا آخر , حسنًا؟

Lütfen kimseye söyleme.
أرجوكِ لا تخبري أحدًا.

Will'in bildiği şeyi bildiğini kimseye söyleme.
لا تخبري أحدًا أنكّ تعرفين مايعرفه (ويل).

- Tanıdığım kimseye söyleme.
لا تخبري أحدًا آخر أعرفه.

Bunu koru ve Demirci'den başka kimseye söyleme.
"احمي هذه ولا تخبري أحدًا سوى الحدادة"

- Lütfen kimseye bahsetme.
-أرجوكِ لا تخبري أحدًا .