"تخبر أحداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimseye söyleme
• kimseye söylemeyeceğine
• Kimseye söyleyemezsin
• Kimseye söylemedin
• Birilerine söylemen
• kimseye söylemezsin
• Kimseye söylememelisin
• kimseye söylemeyeceksin
• kimseye söylemedi
• kimseye söylemeden
• kimseye söylemediğin
• kimseye anlatmayacaksın

Bunu sana verdiğimi kimseye söyleme. Ve bu işi mahvetme.
لا تخبر أحداً بأنِّي تركتها لك ، و لا تفسدها

kimseye söyleme ama odanda kanlı canlı bir kız var.
لا تخبر أحداً بأن هناك فتاة حية متجسّدة في غرفتك

Nick, eğer sana birşey söylersem kimseye söylemeyeceğine söz verir misin?
نك , لو اخبرتك شيئاً هل تعد بأنك لن تخبر أحداً

Bu parayı neden harcamak zorunda olduğunu Kimseye söyleyemezsin.
‫غير مسموح لك أن تخبر أحداً لماذا يجب عليك إنفاق المال

Kimseye söylemedin mi?
أذا لم تخبر أحداً ؟

Birilerine söylemen gerekiyor.
لابد أن تخبر أحداً

Umarım sende benim yaptığım işi kimseye söylemezsin, ha?
آمل ألا تخبر أحداً بعملي، أيضاً

Kimseye söylememelisin. Bunu istemez.
لا يجب أن تخبر أحداً فهو لا يريد هذا

Hiç kimseye söylemeyeceksin, çünkü bu oyun bitti anlamına gelir.
لن تخبر أحداً لأن هذا سيعني انتهاء اللعبة

Ona canavar dediğimi kimseye söyleme.
رجاءً لا تخبر أحداً انك سمعتني أنا أصفها بالوحش

Rhett, ne kadar da güzel, ama ama bunu kimseye söyleme, tamam mı Rhett?
كم هذا رائع يا ريت لكنك لم تخبر أحداً بهذا أليس كذلك يا ريت ؟

Bunu kimseye söyleme, yoksa işimi kaybederim.
فقط لا تخبر أحداً بذلك أو أنني سأفقد عملي

Buysa ta başkent Washington'dan geldi ama kimseye söyleme.
أحضرتها كل هذة المسافة من واشنطن العاصمة لكن لا تخبر أحداً

Dinle, kimseye söyleme, Gal, ama, ben...
اسمع، لا تخبر أحداً بذلك .. احتفظ بهذا الكلام لنفسك ..

Aramızda kalsın. Bunu sana verdiğimi kimseye söyleme.
احفظ هذا السر بيني وبينك لا تخبر أحداً بأنني أعطيتك ذلك

Kimseye söyleyemezsin. kimseye söylemeyeceğine dair bana söz ver?
لا تستطيع أن تخبر أحداً عدني بأنك لن تخبر أي مخلوق

Ama söylersem, kimseye söylemeyeceğine yemin etmelisin.
لكن يجب أن تقسم بأنك لن تخبر أحداً

Dinle, Joey, sana bir şey söylemeliyim. Hiç kimseye söylemeyeceğine söz ver.
إسمع يا (جوي)، عليّ إخبارك بشيء، عليك أن تعدني بألا تخبر أحداً.

Ve asladan kastım, burada yaşadığımı Kimseye söyleyemezsin.
وهذا يعني لا يمكنك أبداً ومن المستحيل تخبر أحداً بأنني أعيش هنا .أُقسم

- Rodriguez dosyasından bir şey alıp kontrol ettirdin ve Kimseye söylemedin, öyle mi?
-لقد أخذت شيئاً .. خارج ملف (رودريغز) واختبرته ولم تخبر أحداً عنه؟

Olmaz, olmaz, olmaz, olmaz. kimseye söylemezsin.
لا، لا، لا، لا يمكنك أن تخبر أحداً

Bu bilgiyi CIA'e vermeyeceksin ve benden aldığını hiç kimseye söylemeyeceksin.
لا يمكنك أن تخبر أحداً أنني مصدرك، ولا يمكنك أن تخبر السي آي إيه.

Belki de çocukluğunda böyle bir şey yaşadı.. ....ve bunu kimseye söylemedi.
قد تمر بتجربة كهذه وأنت طفل ولا تخبر أحداً

Sakın kimseye söylemeden bir yere gitme.
ولا تتسكع بالجوار أو تختفى دون أن تخبر أحداً

- İşinden kovulduğun ve kimseye söylemediğin için olabilir mi?
-ربّما لأنّكَ طُردتَ من عملكَ ولم تخبر أحداً

Bunu kimseye anlatmayacaksın, değil mi?
لن تخبر أحداً عن هذا أليس كذلك؟