"تختبئي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saklanmanı
• saklanma
• saklanamazsın
• saklanıp
• saklanman
• saklanmıyorsun
• Saklanmalısın

Sana orada saklanmanı söylemiştim eşyalarımı karıştırmanı değil.
أخبرتُكِ أن تختبئي هناك ليس اللعب بأغراضي.

O ağacın arkasına gidip saklanmanı istiyorum... tamam?
أريدك أن تذهبي و تختبئي وراء تلك الشجرة، إتفقنا؟

Her tarafta asılı o "Aranıyor" ilanları varken başka bir yerde saklanma ihtimalin yok gibi görünüyor.
أنظري،مع كل تلك المنشورات المعقلة في أرجاء المكان،أستطيع بصعوبة أن أفكر في أيّ مكان أخر تستطعين أن تختبئي فيه

Silikonun arkasına saklanma. Kendin olmana yetecek kadar cesur ol.
تعلمين , لا تختبئي خلف السيلكون

Bir Tanrı'dan saklanamazsın!
لا يمكنكِ أن تختبئي من إلهة

O yüzden burada saklanıp şu tabutu açmanın bir yolunu bulmanızı öneririm.
لذا أقترحُ أن تختبئي هنا حتّى تتبيّني سبيلاً لفتح التابوت.

Benimle konuşmak istememeni anlarım ama ofisinde saklanman biraz aşırıya kaçıyor gibi.
فهمت أنكِ لا تودين الحديث معي ولكن أن تختبئي في مكتبك يبدو أمر متطرف قليلاً

Doğru düzgün saklanmıyorsun. Çok uzağa gitmişsin.
-لم تختبئي حقاً، فلقد ذهبتِ بعيداً

- Saklanmalısın.
يهمس بأشياء بصوت مزعج على مقياس مثير للتوتر -يجب أن تختبئي

Bak, Trudy,Odama saklanmanı istiyorum.
ترودي .. اريدك ان تختبئي في غرفتي

Gidip saklanmanı istiyorum, konuştuğumuz gibi.
اريدك ان تختبئي كما علمتك هيا

Benden saklanmanı istemiyorum.
لا أريد أن تختبئي عني

Zırhın arkasında saklanmanı istiyorum.
أريدك أن تختبئي خلف الدروع

saklanma o zaman.
لا تختبئي منها إذاً.

Yoksa asla saklanma.
عدا عن ذلك لا تختبئي

Sonsuza dek saklanamazsın Sıkıcı Annie.
لا يمكنك أن تختبئي إلى الأبد يا (أني) السخيفة

Benden saklanamazsın, Gabrielle!
لا يمكنكِ أن تختبئي مني يا (جابرييل)

Neden bagajına saklanıp nereye gittiğine bakmıyorsun?
لم لا تختبئي بصندوق سيارته فحسب وترين إلى أين يذهب , كما فعلتِ معي بالثانوية

Bir süreliğine saklanman gerekiyor.
يجب أن تختبئي لفترة من الزمن