"تختبئين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saklanıyorsun
• saklandığını
• saklanıyordun
• Saklanıyor
• saklıyorsun
• gizleniyorsun
• saklanmak
• saklandın
• Saklandığın
• saklanma
• saklanırsın
• Kimden
• gizlendin

Ama işin garip yanı şu ki... sen kendinden bile saklanıyorsun.
‫لكن الغريب في مسألة الاختباء ‫هو أنك تختبئين حتى من نفسك

Onun arkasına saklanıyorsun ama o, düşündüğün gibi biri değil.
أنتِ تختبئين وراءه لكنهُ ليس ما تعتقدينهُ

Orada saklanıyorsun tıpkı sevmediğin adamlarla yaşadığın ilişkilerde Saklandığın gibi.
أعلم أنّكِ تختبئين هناك، بنفس الطريقة التي تختبئين فيها بهذه العلاقات مع رجال لا تحبّينهم

Kim olduğunu ve neden saklandığını bilmiyorum ama uyarın beni kurtardı.
أنا لا أعرف مَنْ أنتِ أو لماذا تختبئين ولكن تحذيرك أنقذني

Seni son gördüğümde, çalılıkların arkasına saklanıyordun.
آخر مرة رأيتك فيها، كنتِ تختبئين بين الأشجار

Benim anladığım, eski erkek arkadaşın Wes Perkins'ten Saklanıyor olduğun.
مما فهمته هو أنكِ تختبئين من عشيقك السابق ويس بيركنس

Yani çok masum ise, neden dışarı saklıyorsun?
إذاً ، لو كنت أنت بريئة فلماذا أنت تختبئين هنا ؟

Çünkü üzgün olduğunda karşı çıkmanın arkasına saklanıyorsun.
لأنك تختبئين وراء جموحك عندما تكونين كذلك.

Neden o zaman DVD'den bir duvarın arkasında saklanıyorsun?
إنه شيء جميل إذا لم تختبئين خلف جدار من الأشرطه ؟

Onların arkasında saklanıyorsun çünkü ne yaparsan yap yaptığın şeyden dolayı seni asla affetmeyeceğimizden korktun.
اللتي تختبئين ورائها لأنك مرعوبة من ذلك بغض النظر عما فعلته أنا لن أغفر لك مافعلته أبداً

Sanmamı istediğin kadar güçlü olmadığın için bir vampirin bedeninde saklanıyorsun.
تختبئين داخل جسد مصاصة دماء لأنك لستِ قوية كما توهمينني.

Nerede saklanıyorsun, küçük kız?
أين تختبئين أيتها الفتاة الصغيرة

O buz parçasında saklanıyorsun, böylece- Çok yansıtıcısın.
.. تختبئين في ذلك المكان السحيق فلا يستطيع الناس - توقف عن الاتهام -

Üst tarafta saklandığını görmedim mi sanıyorsun?
لا تظني بإني لم أراكي وانتي تختبئين في الطآبق الأول من المدرجات ـ إذاً ؟

Kendimi dışarı attım ve senin, kızım çığlık çığlığa can verirken saklandığını gördüm.
تمكنتُ من الخروج، وكنت تختبئين بينما ابنتي تموت صرخاً

Benimle sadece saklanıyordun. Yaşamıyordun.
لقد كنتِ فقط تختبئين معي لم تكوني تعيشين

Neden Dushshaashan Draupadi'nin arkasına Saklanıyor?
كم من الناس سوف تختبئين ورائهم يا عزيزتي ؟

İkimizin de sevdiği bir adam kaybolmuşken ya da kötüsü olmuşken bir şeyler saklıyorsun.
أنت تختبئين , بينما رجل تحبه كلتانا مفقود أو أسوء

Sen neden gizleniyorsun?
إذن ، مم تختبئين ؟

Ortadan kaybolmak, suçlu gibi saklanmak çok kalleşçe.
ولكن أن تختفين، تختبئين كمجرمة، فهذا فعل مشين

- Boşandığından beri kendini kütüphaneye kapadın ve gözlüklerinin arkasına saklandın.
منذ طلاقك و أنت تغلقين على نفسك فى تلك المكتبه و تختبئين خلف تلك النظارات أنظرى إلى نفسك

Saklandığın yer su geçirmez değildir.
فالمكان الذي تختبئين فيه ليس محكمًا ولا محصنًا بالقدر الكافي

Kötü giden hayatından saklanma yerin olmamalı burası.
ليس مكاناً تختبئين فيه حينما تتأزّم حياتك العاطفية

Tabii ki o rezil bodrum katında saklanırsın.
تختبئين بالطابق السفلي لأنكي تعلمين أنني أكرهه

Kimden saklandığını söyle.
اخبريني من هو الذي تختبئين منه ؟

Hep sumonun ve boksun arkasına gizlendin.
أنت تختبئين دوما وراء صديقيك مصارع السومو و الملاكم